3730
2018-09-07 16:25:40
10
ㅋㅋㅋ제가 들었던건 이제 유학생활한지 얼마 안된 한국인 남학생이 금발의 소녀에게 "I'm in love with you" 라고 말했으나 아직 발음이 서툴렀던 탓에 소녀에겐 "I'm rubbing you(=널 비비고 싶어 정도?)" 로 들려서ㅋㅋㅋ 경찰 부를 뻔 했다고ㅋㅋㅋ 그리고 주스 사러 가서 "fresh" 주스를 달라고 하고 싶었는데 "flash(=살점)" 로 발음해서 주스가게 점원이 당황했다는 얘기도ㅋㅋㅋ R이랑 L, F와 P, V와B 발음을 잘 구분해야 하는 이유라면서 영어 쌤이 해주신 얘기였음ㅋㅋ
일본 대사가 UN 새미나 같은 자리에서 election (= 선거)를 erection (= 발기(...))로 발음해서 모두가 민망했더란 얘기는 유명한 얘기죠ㅋㅋㅋ