156
2014-01-18 22:54:26
9
울비/ 저도 방금 찾았는데 말씀대로 서양꺼는 아예 구분을 안하는 거였네요;
------
보통 동양권에서는 '캐릭터 × 캐릭터' 식으로 표기한다. 가운데 끼어있는 ×는 묵음.(…) 앞쪽에 오는 캐릭터는 애정행위에 있어 능동적이고 적극적인 캐릭터, 즉 공이 자리하고, 뒤쪽에는 수동적이고 소극적인 캐릭터, 수가 들어간다. 단, 이러한 공수구도가 애정공세의 적극성과 소극성을 절대적으로 나타내는 것은 아니다.
서양권에서는 '캐릭터 / 캐릭터'식으로 표기한다. x와는 달리 /는 공수의 구분을 의미하지 않는다.[3] 아예 서양권 동인 자체가 공수구분에 연연하지 않는 경향이 있다. 이 때문에 BL의 커플링문화에 익숙해진 사람들이 서구권 동인웹에 진입했다가 컬쳐쇼크를 느낀다 카더라(...) 참고로 동아시아권 유저들이 유입되면서 요즘에는 x표기를 쓰기도 하는데, 주로 일본산 작품 관련된 것에 사용한다.
-----------
수 자가 수비가 아님에 유의하자. ㅇㅇXㅁㅁ의 경우로 표현되는 경우 앞이 공이고 뒤가 수다. 요즘은 X 보다는 앞에 공의 이름과 뒤에 수의 이름을 줄여서 쓰는게 대세. 그래도 가끔 X 표기하는 경우도 있으며, 오히려 이 'X'의 개념이 동양권에서 서양권으로 수출됐다(…)