133
2009-09-02 18:20:51
0
맥도날드 표기와 발음 문제는 히라가나와 한자와 달리 발음 표현이 풍부한 표음문자인 한글이 더 우수하다는거구요. 그건 반론의 여지가 없는듯.
표음문자는 발음을 중점적으로 구현하고 시각화하는 문자기 때문에 히라가나나 한자보다 한글이 더 타국의 언어를 모사표기하는데 뛰어난건 당연한겁니다.
미국애들이 보면 3국의 발음을 다 비웃는다는거는
네이티브 발음기준으로 얼마나 유사하게 발음하냐는 것이고
그건 3국어디가도 네이티브 잘하는 개인과 못하는 개인의 문제이죠.