684
2016-12-18 19:59:58
0
애초에 해석 자체를 잘못하셧는데요.
"The Higgs field gives mass to fundamental particles—the electrons, quarks and other building blocks that cannot be broken into smaller parts. But these still only account for a tiny proportion of the universe’s mass."
힉스장은 기본입자-더 작은 부분으로 쪼개질 수 없는 전자, 쿼크, 그리고 다른 구성요소-에게 질량을 부여한다, 하지만 이것은 여전이 우주의 질량의 아주 작은 부분만을 차지할 뿐이다.
The rest comes from protons and neutrons, which get almost all their mass from the strong nuclear force.
나머지는 강한 핵력으로 부터 대부분의 질량을 얻는 양자와 중성자로부터 온다.
제가 썻던 댓글과 일치하는 부분입니다. "힉스 입자(장)이 기본입자에 질량을 부여하지만 대부분의 질량은 핵력으로부터 발생합니다."
제가 말씀드렸던 핵력은 강력이 맞습니다. 제가 이부분은 약간 혼동이 있었습니다 죄송합니다. 그리고 강력은 "강한 핵력"이라고도 합니다.
생각이 다른게 아니고 그쪽의 해석이 틀린겁니다. 쉬운 영어라고 하시면서 다 이해하신듯 하였으나 결국 제대로 읽어보시지도 않았을 뿐더러 쉬운 영어라고 말씀하실만한 수준도 아니라고 보이네요.