동아시아별 한자의 어려움 해결법.jpg [새창]

한국인: 그렇게 섬세한 거 없어……

1607 2016-01-09 00:52:10 3

[새창]

노출증 변태의 마음을 일반인이 이해하긴 어렵겠죠; 뭐 그런 거 아닐까요.

1606 2016-01-09 00:51:28 0

[새창]

만약 그런 장난질을 친 거라면 다음 게임도 이딴 식으로 마케팅하지 못하게 이미지를 박아놔야겠네요.

1605 2016-01-08 00:02:13 23

2016 제작 한국 애니 정보 [새창]

우리나라 시장은 자체제작 애니 나오는 걸로도 감지덕지인 급입니다요……
뽀로로처럼 한글 관련된 제목이 나오면 좋겠지만 뽀로로가 그런 제목이 나올 수 있었던 것도
　1. 단순 의태어라 부르기 쉬움(영어명칭은 Pororo).
　2. 외국에서 보기에도 이상치 않음(토토로는 심히 일본풍이다! 라고 못 느끼는 것과 같죠).
　3. 아동용 애니메이션에서는 강세라 한국적 요소를 빼지 않아도 괜찮음(외국애기들은 뭔말인지 몰라도 걍 본다고 하죠ㅎ).
　4. 시청층의 언어장벽이 없어서 뽀로로가 뭔지 궁금해하지 않음(토토로가 무슨 뜻인지 궁금해하지 않는 것과 같습니다).
등의 수많은 사정이 있기 때문이죠.
사실 제목은 영어로 지어도 상관없다고 봅니다. 이젠 영어가 문화를 침범하는 외국말 그 이상이 되어서요.
한글제목이 나오려면 다방면에서 한국적 분위기가 나는 작품이 '평범하게' 나와야 하고(그걸로 주목을 받지 못해야 하고),
그것으로 메가히트친 작품이 몇 개는 쌓여야 가능하다고 봅니다. 판타지, SF, 일상, 개그 막론하고요.

그게 아닌 이상 한글제목인 작품이 몇 개 나오든,
그건 제목이 한글인 '신기한 작품'일 뿐이라고 생각합니다.

1604 2016-01-07 23:07:10 3

[새창]

그런데 읽을 때는 '일본어가 현대 한국어에 끼친 영향'이 편한 것 같아요.

1603 2016-01-07 23:05:24 0

[새창]

재밌네요.
이것들 외에도 이중 동사도 있다고 들었습니다. 먹고 있다, 자고 있다 같은 형식이요.
생각가는 대로 글을 써보면 의외로 ~있었다, ~없었다로 끝나는 문장 엄청 많이 나오죠.
자연스럽게 나오는 것들이라 매번 고치느라 고생했던 기억이 나네요.

1602 2016-01-06 23:32:43 7

대구 출신 어느 여성의 일침 [새창]

이제 막 대학생 된 여자애가 전라도는 통수를 잘 친다는 말 듣고 어이 가출해서
걔 있던 단톡방 나왔던 기억이 나네요.
인생 살면서 전라도 근처에 가 본 적이 있기나 할까 싶은 애였는데;;

1601 2016-01-06 22:44:05 50

여자들이 가장 싫어하는 장난 [새창]

그 다음은 없었다고 한다

1600 2016-01-06 21:05:00 57

[새창]

감정적 추측이 상당히 많네요.
네네 때처럼 일베대처하면 역으로 인지도 올라갑니다.

1599 2015-12-28 02:18:47 2

그것이 알고싶다 지금 보고있는데 앞부분 내용만으로도 너무 혐오스럽고 소름 [새창]

소라넷은 공권력으로 없애면 안 된다는 글은 추천이 368개

1598 2015-12-28 01:43:00 2

오늘 소라넷이 더욱 충격적인 이유는 [새창]

음 이게 딱히 작은 문제 같진 않은데요.
이게 작으면 대체 큰 건 얼마나 스케일이 대단할 지.... ㅋㅋㅋ

1597 2015-12-26 03:23:23 0

가슴큰 여자 좋아하는게 잘못입니까? [새창]

이분 닉에 어디도 크다 작다는 없습니다.
즉, 모든 가슴을 선으로 규정지은 겁니다 b

1596 2015-12-23 01:36:03 10

이윤석 보면서,역시 인간에게 중요한건 EQ구나라고 느꼈음. [새창]

소시오패스의 경우에도 공감능력이 떨어진다고 합니다.
소시오패스의 특징은 남을 밟아 승진을 하는 등의 '자기 자신'에게 유리한 일을 잘 함.

1595 2015-12-23 01:35:14 0

이윤석 보면서,역시 인간에게 중요한건 EQ구나라고 느꼈음. [새창]

날이 다가오는 걸 이렇게 댓글로 체감할 수 있게 되네요.
입김 나오는 걸로 겨울 체감하는 느낌.

1594 2015-12-22 05:22:18 0

[새창]

소외받는 느낌!!!!