민음사 판 롤리타 번역에 대해서(스압주의) [새창]

민음사는 영어 독해력 자체가 부족하네요.

그런데 문학동네는 적어도 예시를 봤을 때는 번역을 정말 잘한 것 같습니다. 원문도 난해한 문장이 많은데 잘 풀어냈네요.

238 2015-03-06 12:24:01 2

450만원 양심청년 "그 돈 꿀꺽? 나에게 부끄럽잖아요" [새창]

경찰도 잘 했네요.

237 2015-03-04 09:25:16 1

스탠딩의 반댓말은 [새창]

입석은 이제 사장된 단어?

236 2015-03-03 20:26:29 2

부패경찰을 모두 해고 했더니~ [새창]

싱가폴은 거의 독재/통제 국가가 맞아요. 잦은 탄압으로 야당 활동은 미미하고, 높은 자리와 주요 기업은 이미 이콴유 자식과 며느리, 친척들이 다 해먹고 있음. 그나마 눈에 띄게 부패한 게 아니라서 큰 불만은 없다고 하지만, 싱가폴에 있는 식자들은 자신들이 사육당하는 처지라고 하더군요.

235 2015-02-16 13:16:27 6/5

베오베에갔던 초작가님의 이벤트관련글이 올라왔습니다. [새창]

1 두 개의 별개의 사건으로 보셔야 해요.
1) 초작가를 향한 성희롱/야짤화 문제 등등 --- 이것 때문에 초작가를 욕하는 사람은 아무도 없어요.
2) 초작가의 '일베나 디씨나 ' 발언 --- 이걸 웹겔러들이 문제 삼은 거에요. 초작가가 조금만 신중하게 트윗을 했더라면 그냥 (1)에서 멈췄을 상황인데, 초작가를 이해하면서도 막상 웹겔러들은 가만히 있다가 일베 취급 받은 거라 억울한 점이 크거든요.

234 2015-02-16 13:07:45 12

베오베에갔던 초작가님의 이벤트관련글이 올라왔습니다. [새창]

웹겔이 좀 억울해 할만 하긴 해요.
그 문제 글이 처음 올라왔을 때 다들 욕하는 분위기였는데, 그걸 작가가 보고 '디씨나 일베나' 그런 발언을 했거든요.
만약 그 글이 오유에 올라왔고 삭제되기 전에 본 작가가 '오유나 일베나' 했다면 여기 반응이 어땠을까요 =_=;;

233 2015-02-14 08:17:28 1

지극히 주관적인 한국서버 미국서버 분석 [새창]

1멘탈 이야기하는 거 잖아요. 별 것도 아닌 것 가지고 ㅋㅋㅋ 대면서 상대방에 존중 하나 없이 조롱하고 우기고 하는 그런 멘탈이 여기 본문에 나온 롤 한국섭 유저들과 다른 게 뭔가요?
그리고 뜬금 없이 일베 이야기하는 걸 보면 뭔가 찔리시는 가 본데, 그딴 비유는 여기에 갖다 붙이는 게 아니에요. 님이 적은 대로 다른 분들 많이 (비)웃었으면 이제 너저분하게 댓글로 지분거리지 말고 가세요.

232 2015-02-14 07:12:38 4

지극히 주관적인 한국서버 미국서버 분석 [새창]

본문의 한국섭 롤 유저 성향이나 여기 댓글로 보이는 작성자의 멘탈이나 'the' 가지고 'ㅋㅋㅋ' 거리며 싸우는 몇몇 댓글의 멘탈이나 다를 게 없어 보이네요.

231 2015-02-12 18:12:28 5

[루리웹] 현재 대한민국 상황 [새창]

호주도 캐나다와 비슷해요.
메디케어 카드가 있다면 동네 가정의 볼 때 진료 무료고 혈액 검사나 x-ray나 MRI, catscan 같은 검사도 전부 무료에요. 다만 처방전이 조금 비싸긴 한데, 65세 넘어서 노후연금 자격을 얻으면 약값도 거의 80% 정도 깎이고요. 건강 문제가 전문의의 진료가 필요할 때는 꽤 비싸지만(진료 당 10-15만원), 보통 medicare로 30-40% 정도 환급 받습니다.
공립 병원은 대기 시간은 길지만 수술, 입원 모두 무료, 출산이나 사고가 났을 때는 바로 응급실 치료/입원 모두 무료에요. 입원 기간 중 각종 검사/전문의 진료 역시 모두 무료이고요.

대개 아시다시피 호주는 세금 부담이 높은 편이고(과세인정소득이 $18000 (~1600만원) 이하일 때는 세금이 없고, 이후 소득 구간에 따라 19%에서 점차 45%까지 과세) 여기에 medicare 세금 2%도 추가되지만, 제공되는 의료복지를 볼 때 전혀 돈이 아깝다고 생각되지 않네요.

230 2015-02-10 20:10:00 0

대한민국의 주적은 바로 이들입니다. [새창]

아이고, 맨 아래 사진에 있는 분 얼굴이... 40대가 넘어서면 그동안 살아온 인생이 얼굴에 나타나기 시작한다고 했는데, 예전에 비해서 너무 변한 듯 -_-

229 2015-02-06 18:44:59 7

[새창]

인종 차별 vs 언어 차별

그 나라 말을 못하면 개인적으로 주눅이 들어서 업신여김을 받고 그것이 당연하다고 생각할 수 있어요. 조롱하는 현지인들도 무의식적으로 자기가 무슨 조롱을 하든 상대가 제대로 반박하지 못할 것이다라고 생각해서 우월감을 느끼는 경우도 있고요. 하지만 당하는 측이 언어 구사가 가능하고 조롱을 맞받아칠 배짱이 있다면, 완전 막장이 아닌 이상 거의 전부 꼬리를 내리고 무안해 하면서 다음에는 하지 않습니다.

228 2015-02-06 18:11:23 6/10

베오베간 "호주 만두집에서 전범기가 그려진 그릇을 봤어요" 후기입니다 [새창]

그냥 처음 이메일 보내실 때 하켄크로이츠 심볼 첨부하시고 일본군의 피해를 입었던 아시아 국가들한테 전범기 그림은 이 나치 심볼과 같다고도 적으셨다면 좀 더 수월했을지도 모르는데요. 어쨌든 수고하셨습니다.

227 2015-02-04 14:11:17 0

포항이 황희찬 이적료 30억 부른건 안보내겠다는거 아닌가요 [새창]

연간 20억씩 부은 게 선수 한 명한테 부은 건 아니고요.

하지만 대승적이라는 차원이라도 해도 나중에 선수가 크게 되서 포항이 어떤 직접적인 이득을 얻는 것도 아니고, 다 키운 다음에 제대로 쓰지도 못하고(또는 제값을 받지 못하고) 보내줘야 하는 구단의 입장도 생각해줘야겠지요.

226 2015-02-04 11:00:25 2

[새창]

https://www.youtube.com/watch?v=2EU-BgLZekY

TV 조선이긴 한데 지하철 성우분이네요.