6457
2016-04-17 19:50:09
0
나무위키에서 뭐라고 적는지 저는 모릅니다, 글쓴이 님께서 아신다고 누구나 다 아는 사실이 되는건 아니에요, 그리고 앞서도 누차 말씀드리지만 글 서문에 뭔가 독일 단어인듯해 보이는 Wehrmacht 총알이라고 글을 시작해 놓으시고 글 말미에 가서 아무런 부연 설명 없이
'7.92mm Wehrmacht P 490 of Hugh Schneider AG
Proudly manufactured in England
Altenburg, Germany '
이라고 하셨지요, 저야 Wehrmacht이 독일 국방군을 말한 다는 것도 알고 P 490 번호가 Hugh Schneider AG의 알텐부르크 공장에서 만들어진 총알을 식별하는 코드라는 것도 알고 있습니다, 그런데 이 글을 본 다른 사람들은 이 본문을 어떻게 이해할까요? 최소한 저는 어떠한 사전 지식이 없다는 가정하에 Wehrmacht 총알이라고 하는 영국의 사보타지 물품이라고 이해할수 밖에 없다고 봅니다.
Wehrmacht가 무엇을 말하는 지 어떤 단어인지 설명 하나 없고 어디서 만들어 졌는지 알수도 없는 본문을 두고 뭘 이해를 해야할까요? 물론 글쓴이 님이나 저나 어느 정도 사전 지식이 있으니 알죠, 그게 독일 국방군이고 독일에서 만든 탄환을 복제해 만든 사보타지 물품이다 라고 말입니다.
네 그런데 아무것도 모르는 분들이 '7.92mm Wehrmacht P 490 of Hugh Schneider AG Proudly manufactured in England Altenburg, Germany '를 무어라 해석할수 있으며 뭔가 독일 단어 같은 Wehrmacht이라고 시작한 글을 읽고 Wehrmacht를 뭐라고 해석해야 하나요?
그런 부분에 있어 단 답글이 뭐가 문제라는 것인지요?