168
2012-09-08 22:28:26
2
이거 한글 번역이 너무 다름;;;;
영어 원문에 가깝게 해석하자면....
---------------------------------------
어느날 밤, 당신이 윗층에 있었는데,
갑자기 부엌에서 엄마가 당신을 불렀다.
당신이 계단을 내려가고 있는데,
윗층 엄마 침실에서 엄마가 소리를 질렀다.
"부엌으로 내려가지 말거라! 나도 들었다"
당신은 어느쪽을 믿겠습니까??
---------------------------------------
근데 아랫층 엄마가 불렀다(called)라고 했으니,
불렀을 때, 분명 이름을 불렀겠죠?
그렇게 생각하면 아랫층 엄마는 자식의 이름을 알고 있었다는 거이긴 한데..
그래도 잘 모르겠네...