66
2009-08-27 07:50:43
0
(그것은) 화음판을 이용, 빈도에 맞춰(이건 몰라서 뺌) 각가지(많은) 화음과 멜로디가 연출된다(한다).
Using chordboard, it creates many chord and melody
(그것은) 와이어에 달려있는 8개의 방수천의 탄성을 다르게 해서,
피아노 연주처럼, 각가지(많은) 화음과 멜로디를 낼수있다.
- (It) can play many chord and melody like a piano by differenciating elasticity of the 8 watertight hanging wire.
레인하모니(뭔지를 모르겠음) 는 사용자에게 비를 막아주고,
빗소리를 이용한 아날로그 음악(뭔지를 모르겠음) 을 제공한다.
- (Rain harmony) protects(단어 개선 필요) user from the rain and provides (Analog music) which is using rain sound.
(그것은) 별도의 장비 없이 자연현상을 이용,
비오는 거리를 즐길수 있는 새로운 라이프 스타일을 제공한다.
Using natural phenomena without special equipment, it provides new life style
which have fun with rainy day.
밑에 'which have fun with rainy day'의 직역은
'비오는날에 재미를 느낄 수 있는'이에요
Using chordboard, it creates many chord and melody
It can play many chord or melody like a piano by differenciating elasticity of the 8 watertight hanging wire.
Rain harmony protects user from the rain and provides Analog music which is using rain sound.
Using natural phenomena without special equipment, it provides new life style
which have fun with rainy day.