8936
2017-07-06 00:46:01
0
저와는 해석을 조금 달리 하시는 듯 해서 첨언을 해보자면 가령 글에서 무기라고 직접적인 언급은 아니되고 있는 것이 사실이나 그 것이 기존의 레이저 센서를 언급하는 것은 아닙니다,
가령 기사 하단에 이런 단락이 있습니다,
For the test, Raytheon coupled a variant of the Multi-Spectral Targeting System, an advanced, electro-optical, infrared sensor, with a laser. The MTS provided targeting information, situational awareness and beam control.
이 부분을 어떻게 해석하시는지 조금 궁금한 것이 저는 이 단락을 대강이나마 이렇게 읽고 있습니다,
이번 테스트를 위하여 레이시온은 첨단 전자 광학 센서인 Multi-Spectral Targeting System를 레이저와 함께 사용하였는데, 이 MTS는 빔 제어 및 표적의 정보와 주변 환경 정보의 제공등을 행하였습니다,
만일 언급하신 바대로 기사에서 언급하는 내용이 단순 타겟 지정 레이저라면 여기에서 MTS를 구태여 병행하여 사용할 이유는 무엇이며, 해당 테스트에 사용된 병기는 무엇일까요,
잘 이해가 안되는 부분이 더 있는데 유도 미사일 몇개를 탑재할수 있고, 타겟을 잡아주는 용도만으로 아파치의 화력이 증가한다는 내용이 어디에 있는지 궁금합니다,
분명 해당 기사에서는 이렇게 이야기 하고 있습니다,
It was the first time a fully integrated laser system successfully shot a target from a rotary-wing aircraft over a wide variety of flight regimes, altitudes and air speeds, proving the feasibility of laser attack from Apache.
여기에서 언급하는 처음으로 성공한 레이저의 타격이라는 것이 무엇을 의미할까요? 글쎄요, 제가 기억하는 바가 맞다면 광학 시스템의 도입이 처음은 아닐것이고 언급하신 바 대로라면 레이저 타격 능력을 이야기 할 바도 아닐텐데 무엇으로 읽어야 할까요?
설마 White Sands Missile Range를 유도 미사일로 해석한 것은 아니실테고 제가 미처 보지 못한 기사의 내용이 있다면 옮겨주시면 감사하겠습니다, 탐라에서 출장을 마치고 오늘 돌아와 기사가 잘 읽히지 아니하여 어느 부분을 생략하였는지 좀 궁금해서 답글을 남깁니다.