일본식 영어 발음 (난 첨 알았음) [새창]

퍼오신 글인줄은 압니다. 그러니 엉터리라는 것은 댓글 쓰신 분이 아니라 나무위키 원글이 엉터리라는 말입니다. 어차피 우리가 언어학자도 아니긴 합니다만 그래도 일뽕 실드 설명이 너무 유행타는 것 같아 걱정입니다.

말씀하신 だ에 해당하는 그 발음도, 영어에서 /d/ 발음도 모두 한국어 초성 /ㄷ/ 발음과 다릅니다.
한국어 초성 /ㄷ/ 발음이 /d/ 발음과 비슷하다고 생각하셨다면... 어... 음...
영어든 한국어든 좀 더 공부하시다 보면 아마 아주 크게 다르다는 것을 언젠가 아실 겁니다.

일본어 う발음을 한국사람이 정확히 못 하는 것 아시나요?
우리가 듣기에는 /우/ 해도 비슷하죠. 그런데 일본사람이 듣기에는 우리가 따라하는 /우/ 소리는 너무 크게 다르죠.
그것과 마찬가지로 일본 사람도 한국어 /ㄷ/ 발음을 쉽사리 못 따라 합니다.
한국어를 유창하게 말하는 호사카 유지 교수님 같은 일본 사람들 발음을 유심히 잘 들어 보세요.
어딘가 설명하지는 못하지만 미묘하게 어색한 부분들이 조금씩 있는데 이런 차이들 때문입니다.

3746 2023-10-10 01:10:42 2

아따맘마에 묘사된 태평양 전쟁 말기.jpg [새창]

저렇게라도 전쟁이 해로운 것이라고 알리는 정도면 양반이라고 봅니다.
졌다고 억울하고 분하다는 극우 일본 작가들도 활개를 치는 판국에...

3745 2023-10-09 23:53:38 17

대한민국 1인당 국민소득 [새창]

핵심은
"경제는 보수 정부가 낫다는 것은 조작된 신화"
라는 거죠.

3744 2023-10-09 23:50:23 18

대한민국 1인당 국민소득 [새창]

그림이 이상함.
02년 07년 막대기 길이가 거의 두배 차이 나야 하는데 대충 뭉게놔서 비슷해보임
반면에 그 다음 07년 12년 길이는 1.06배이어야하는데 눈으로 보는 막대기는 딱봐도 1.06배보다 더 차이 심함.
숫자는 맞을텐데 그림이 이상하니 이런 것도 왜곡이라고 할 수 있음.

3743 2023-10-07 01:36:31 4

일본식 영어 발음 (난 첨 알았음) [새창]

엉터리 설명임.
이거 나올 때마다 일본 발음 실드 치는 똑같은 설명 계속 나오는데 일본어만 공부한 사람이 적어놓은 듯한 나무위키 설명.
러시아 사람이 that 을 /zaet/ 따위로 읽는 것은 본 적 없음.
특히, 애초에 한국어 /ㄷ/ 발음이 일본어에 없다는 것은 설명을 안 함.

한국식 '왓 이즈 댓' 발음은 천천히 말하면 어느정도 소통이 가능한 수준이고 '홋또 이즈 쟛또'는 소통 불가 수준임.
한국어 초성 ㄷ 발음이 뭔지 모르는 일본인으로서는 이게 왜 가능한지 이해가 불가능한 것이지요.

3742 2023-10-06 16:46:46 0

고양이 기르는 사람들의 불문율. 집안에 어항을 두지 마라 [새창]

어디 사투리인가요? 까무룩 비칠비칠?

3741 2023-10-06 16:43:57 0

얼마전에 끝난 전통 한옥 자료 투척 [새창]

구글에 치니까 한옥마을에 있는 다빈호텔이 나오네요. 관련 없는 곳이겠죠 아마?
네이버에 검색하니까 제대로 블로그가 나오더라고요.

3740 2023-10-04 11:31:53 0

한문철 레전드 갱신 [새창]

한문철이 건설 비리 수사하던 중에 짤렸다면 한 번 더 생각해 볼 문제 아닐까 합니다.
그냥 비리일까요? 그 때 토건세력이 하는 행동이 지금과 비슷하지 않을까요?

3739 2023-10-02 09:25:43 6

유럽 갔을 때 제일 충격 받은 게 뭔지 말해보는 미국인들.jpg [새창]

교통 문화 좋은 순으로
유럽 > 미국 >> 소말리아 >> 한국
격하게 공감

3738 2023-09-27 18:37:56 1

또 부동산 살린다고 20조 투입한답니다... [새창]

과학기술 연구비 예산?

3737 2023-09-27 16:52:05 3

한국인 해초 소비량 1위에 긍정하면서도 [새창]

한산도 대첩에서 대패한 와키자카는 조선의 추격 선단을 피해 달아나다가 어떤 무인도에 고립되어 버렸는데 거기서 10일 간 표류하며 섬에서 나는 미역을 먹으며 조선 수군이 수색을 포기하기만을 기다려야 했다. 이후 조선 수군이 철수하자 나타난 구조선을 통해 간신히 탈출했다. 일본으로 돌아간 와키자카는 이때의 일을 과장이나 축소 없이 그대로 기록했고, 이후 와키자카 가문은 지금까지도 한산도 대첩이 벌어졌던 7월 8일에는 집안 전체가 미역만 먹는 풍습이 생겨났다.

3736 2023-09-27 09:58:56 1

서울서이초 근처 A초 학부모 등 300명 가입 단톡방 내용 [새창]

"젊잖은" 이라니

3735 2023-09-27 08:33:31 0

명절 차례상의 진실.jpg [새창]

참고로 저 그림에서 사람들이 잘 모르는 것.

침채가 김치임. 어디 보면 침채 따로 김치 따로 적은 곳도 봤는데 그 뜻이 아니라 절인 채소 종류 통틀어 말하는 것.
그리고 식혜는 음료수가 아니라 식해로 쓰는 것이 맞고 가자미 식해나 젓갈 종류처럼 생선 삭힌 반찬 종류를 말함.
말하자면 발효 음식들을 같이 두면 깔끔하다는 의도인 것이지 비락 식혜를 사다가 올려야 한다라는 뜻이 아님.

가례 의도는 이것들을 사다가 올려라가 아니라 이런 것이 있으면 이런 배치로 놓으면 좋다 정도인 스타일 가이드라고 보면 됩니다.

3734 2023-09-24 17:35:56 0

[속보] 김행, 회삿돈 사용 배임 혐의.jpg [새창]

언제든 삶아질 ...

3733 2023-09-24 02:12:57 9

[새창]

심하게 나무라는 분들도 있지만 실수는 누구나 할 수 있는 것이니 이런 교훈과 경험 공유해 주시면 보는 사람들도 같이 배우는 것이 있어서 좋습니다. 큰 사고 안 나서 다행이고 앞으로는 술을 줄이시고 가스 타이머 차단기도 꼭 설치하세요. 비슷한 실수가 한 번 더 일어난다면 어떻게 될지 모릅니다.