(경)입주(축) [새창]

아군 같지 않은 외모 ㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋ

6962 2021-08-26 14:17:40 0

갑자기 썸녀한테 고백받음 [새창]

뉴ㄸㄸ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친거욬ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6961 2021-08-26 13:58:44 0

영화 번역가가 개봉전에 미리 받는 영상 수준 [새창]

화질굳이

6960 2021-08-26 13:42:58 0

남자만 고백하는 문화 너무 싫다 [새창]

올ㅋ

6959 2021-08-26 09:33:10 1

영화 번역가가 개봉전에 미리 받는 영상 수준 [새창]

읍읍 씨는 어떻게도 용납이 안 됨

6958 2021-08-26 09:32:48 3

영화 번역가가 개봉전에 미리 받는 영상 수준 [새창]

아무리 그래도 그런 규모의 영화를 공식적으로 번역하는 사람이고, mother 뒤에 f... 정도는 붙인 스크립트를 주지 않았을까요? 설령 스크립트에 f...라는 암시적인 부분이 없었더라도 정황상 뜬금없이 퓨리의 어머니가 이야기에 등장하는 것보다 퓨리의 캐릭터나 평소 말투 등을 참작하고 감안하여 번역하다 보면 절대 그럴 수 없다고 봅니다.
하물며 갑자기 왜 퓨리는 어머니를 불렀는가에 대한 의구심이 든다면 담당 관계자와 소통하여 충분히 파악했어야 한다고도 생각합니다. ^^

6957 2021-08-26 00:13:38 0

[새창]

잘생기지 않았다는 뜻입니다.

6956 2021-08-26 00:13:07 0

[새창]

잘생긴 게 아니라는 뜻입니다.

6955 2021-08-25 10:15:07 3

악성 악플을 쓰면 안되는 이유 [새창]

피고인 '엉덩이좋아'는 2021년 8월 25일 오전 11시 01분에...
수치플 끝판왕 등판이겠군요

6954 2021-08-25 10:05:14 8

[새창]

멀리는 못 갈 것...

6953 2021-08-25 10:03:40 1

[새창]

홀리...

6952 2021-08-23 20:54:03 16

우연히 찍힌 사진이 유명해져서 일을 잃은 사람 [새창]

따라나와

6951 2021-08-23 20:44:02 5

뒷목잡는 양발운전 토론 [새창]

...다치셨음 운전 좀 쉬시지 그러셨어요

6950 2021-08-23 20:26:08 3

일본의 2년차 편순이 후기.jpg [새창]

심멎주의 표지판좀;;

6949 2021-08-23 20:22:04 14

어설픈 자는 살아남지 못하는 통수에 통수 [새창]

손바닥 대가 왜이렇게 웃기지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋ