558
2017-06-08 02:32:32
1
저도 짬밥이 잔반이라고 생각했는데
시간이 흐르며 잠+밥이라는 본래의 의미는 희미해지고
밥 앞에 짬이 붙었으니 잔반이다 라는 잘못된 의미가 전해지는게 아닐까 싶어요.
마지막에 표현하신 '쓰레기 같은 음식 엄청 먹었다'라는 의미는 처음의 잠+밥이 아닌 잔반+밥이된 이후의 이야기이고
본래는' 내가 입대하고 잔 밤과 먹은 밥이 몇인데' 라는 의미가 아닐까 합니다.
저도 군생활 하며 '쓰레기 같은 음식 엄청 먹었다'라고 생각했습니다.
이 문제는 닭도리탕의 어원문제와 비슷한게 아닐까 싶어요 ㅋㅋㅋ