4728
2016-08-26 22:49:28
0
저 긴 기사를 매우 오해를 불러 일으킬수 있게 축약을 했군요. NSO 가 정확히 뭘 할수있다는건지 진짜 샌드박싱을 뚫었는지 확실치 않은 상황이예요. 단지 애플은 탈옥 가능성을 확인하고 패치 한것입니다. 이런말은 쏙 빼놨네요.
In interviews and manuals, the NSO Group’s executives have long boasted that their spyware worked like a “ghost,” tracking the moves and keystrokes of its targets, without leaving a trace. But until this month, it was not clear how exactly the group was monitoring its targets, or who exactly it was monitoring.
최근 인터뷰에서 NSO 고위관계자는 그들의 스파이웨어가 고스트 처럼 작동한다고 자랑해왔다. 타켓의 움직임과 키 입력을 감시한다는 것이다. 그러나 지금까지 NSO 가 정확히 어떻게 타겟을 감시한다는건지. 누구를 감시 해왔다는 건지 불명확하다.