1283
2018-10-05 11:30:38
3
그게 근거가 있는 얘기입니까? 애초에 키무치라는 단어와 발음은 일본 음식이라기엔 대단히 이질적입니다. 일본어 음식은 야키니쿠(구운 고기), 아사즈케(살짝 절임), 후토마키(굵게 맘), 타코야키(문어 구이) 같은 식으로 구성되어 있습니다. 기무치라는 단어는 일본에서는 대단히 이질적인 단어입니다. 마치 피자나 스파게티처럼요.
김치를 기무치로 읽으면서 일본 음식이라고 주장하는 건, Pizza를 피자로 읽으면서 피자를 한국 음식이라고 주장하는 것과 똑같은 겁니다. 정말로 이걸 일본 음식이라고 주장하려고 했다면 야채 절임 발효에 해당되는 조어를 만들어서 썼을 겁니다.