100
2015-06-02 10:38:34
0
위에 제 댓글이 좀 이상하네요 "'선비'라고까지 불리는 상호존중이 좋아" 라는 뜻입니다.
99
2015-06-02 10:37:24
0
저도 사실 욕설이 싫고, '선비'라는 상호존중이 좋아 남아있는데 요즘은 참 아쉽네요...
98
2015-06-01 15:00:19
61
통역/가이드 관련 글을 적으시는 분들께..
지금 우리나라 여행하고 있는 외국인들이 통역달고있거나 한국어를 잘하던가요?
여행을 10개국 정도 다녀본 경험 있습니다. 제 영어나 외국어 실력은 말 그대로 손짓 발짓 다 써가며 겨우 의사소통 하는 정도입니다.
간단한 (예상할 수 있는) 상황에서의 (고등학교나 대학교를 나오면 누구든지 하는) 영어 실력으로 충분히 여행할 수 있고 쇼핑할 수 있습니다.
오히려 여행 중 그 나라에서 갑자기 '연행'하려 한다면 당황하여 아무 것도 안들리고 거부할 수 밖에 없는게 당연하다 생각이 듭니다.
저도 비슷한 일례로 바티칸에서 연행될 뻔 한 적있습니다. 그때 제가 할 수 있었던 건 '노노노노'밖에 없었구요.
영어를 잘해야만 여행을하고 어설프면 통역을 달아야하는게 당연한 건 아닙니다.
지금 우리나라 여행하고 있는 외국인들이 통역달고있거나 한국어를 잘하던가요?
여행을 10개국 정도 다녀본 경험 있습니다. 제 영어나 외국어 실력은 말 그대로 손짓 발짓 다 써가며 겨우 의사소통 하는 정도입니다.
간단한 (예상할 수 있는) 상황에서의 (고등학교나 대학교를 나오면 누구든지 하는) 영어 실력으로 충분히 여행할 수 있고 쇼핑할 수 있습니다.
오히려 여행 중 그 나라에서 갑자기 '연행'하려 한다면 당황하여 아무 것도 안들리고 거부할 수 밖에 없는게 당연하다 생각이 듭니다.
저도 비슷한 일례로 바티칸에서 연행될 뻔 한 적있습니다. 그때 제가 할 수 있었던 건 '노노노노'밖에 없었구요.
영어를 잘해야만 여행을하고 어설프면 통역을 달아야하는게 당연한 건 아닙니다.
97
2015-06-01 13:50:43
5
그 거부의 이유가 의사소통 오해인건지, 아니면 알고도 거부한건지를 모르는 상황입니다.
대사의 설명을 듣고는 거부하지 않았다는 말이 있어, 저는 전자가 좀 더 설득력 있다고 생각하고 있어요.
대사의 설명을 듣고는 거부하지 않았다는 말이 있어, 저는 전자가 좀 더 설득력 있다고 생각하고 있어요.
96
2015-06-01 13:30:26
19
의사소통과정의 오해라는 기사도 났습니다.
http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=humorbest&no=1070855&s_no=1070855&page=1
http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=humorbest&no=1070855&s_no=1070855&page=1
95
2015-06-01 13:24:05
67
로드마리/
위의 기사처럼 의사소통 문제였다면, '바이러스로 인한 격리 권유'를 '이유는 알지 못할 연행'으로 느낄수도 있지 않았을까요?
위의 기사처럼 의사소통 문제였다면, '바이러스로 인한 격리 권유'를 '이유는 알지 못할 연행'으로 느낄수도 있지 않았을까요?
94
2015-06-01 13:14:27
131
아까 베오베 간 글. 좀 지켜보자, 확인해보자는 글은 엄청난 비공 폭탄 먹고, 욕하는 글은 막 추천하더니..
이 글은 댓글하나 없네요.
이 글은 댓글하나 없네요.
90
2015-05-28 15:44:53
0
'커플, 잘생긴분만 클릭 요망'을 클릭하지 못하셨어 ㅠㅠㅠ
