35000
2021-11-07 13:51:50
7
원래 일본을 나타내는 한자는 왜나라 왜倭 였습니다. 한자를 쓰던 일본도 처음엔 자신들을 왜倭라고 표기했습니다만, 이 한자가 마음에 안들었는지 자기네 식으로 순화를 하는 과정에서 기존에 쓰이던 倭와 음이 같은 한자 和를 써서 大和라는 표기를 씁니다. 둘 다 와로 읽히거든요. (大和 훈독 야마토, 음독 다이와)
따라서 일본이 와和인건 원래 쓰던 倭라는 한자와 음이 같은 한자였다는 것이 가장 큰 이유입니다. 물론 굳이 和를 선택한 것이나 그 한자를 쭈욱 써오면서 의미부여가 없지는 않았겠습니다만, 본문의 모든 내용을 명쾌하게 설명할 수 있는 만능 열쇠라고 보기엔 무리가 있습니다.
본문의 내용을 설명할 수 있는 이야기들은 다른분들이 많이들 말씀해 주셨네요