85
2011-04-24 15:51:25
0
마왕
-괴테
어둠과 바람 속에 이렇듯 밤 늦게 말을 모는 것이 누군가?
저것은 아이를 데리고 있는 아버지라네.
아버지는 아들을 팔에다 안고있네.
힘껏안고 있고, 따뜻하게 감싸고 있네
아들아, 왜 그리 무서워하며 얼굴을 가리느냐?
아버지, 저마왕이 보이지 않으셔요?
관을 쓰고 소매를 끄는 마왕이 안 보이셔요?
아들아, 저것은 안개의 흐름이다.
"귀여운 아이야, 오라 나와함께 가자꾸나!
아주 재미있는 놀이를 하며 너와 놀아주마.
예쁜 꽃이 아주 많이 해변에 피어 있단다.
우리 엄마는 황금옷을 무척 많이 가지고 계시단다."
아버지 아버지, 아버지에게는 들리지 않나요?
마왕은 내게 살짝 약속하고 있어요
"조용해, 조용히 있어라 착한 아이야!"
마른 잎에 바람이 불고 있는 소리다.
'귀여운 아이야, 나와 함께 가지 않으련?
딸들에게 너와 놀아주라고 말해 주마.
딸들은 앞장서서 밤의 춤을 추면서
어르고 춤추고 노래해서 너를 잠자게 해줄 것이다.'
아버지 아비저, 저기 저 어두운 곳에
마왕의 딸들이 있는데 보이지 않아요?
아들아 아들아, 아주 잘보이지.
오래 된 버드나무가 저렇게 회색으로 보인단다.
'나는 네가 좋단다. 네 귀여운 모습을 좋아한다.
네가 싫다고 한다면 억지로 데려갈테다.'
아버지 아버지, 마왕이 나를 붙잡아요!
마왕이 나를 유괴하려 해요!
아버지는 오싹해져 서둘러 말을 모네
신음하고 있는 아이를 양팔에 안고서
가까스로 자기 집에 도착해 보니
팔 안에서 아이는 숨져 있었네.
예전에 외웠던게 딱 생각난서 집에 있던 책을 뒤져봤네요ㅋ