232
2023-07-05 19:04:46
2
예슈아(יֵשׁוּעַ) 또는 예호슈아(יְהוֹשֻׁעַ)라는 흔한 히브리어식 이름입니다. 애초에 신성한 이름이 아니고 철수처럼 당시에 아주 흔한 이름이어서 성경에도 예수라는 이름의 다른 사람들이 등장합니다. 구분하기 위해 출신지에 따라 나사렛 예수라고 부르기도 해요.
한국에는 라틴어 성경의 Iesus가 대격 형태인 Iesu로 전파되었고, 다시 이 단어가 한자로 음차되며 "야소"를 거쳐 "예수"로 자리잡았습니다.
그러고보면 jesus보다는 예수가 원래 발음에 더 가깝습니다.