8165
2021-07-28 20:25:35
12
일본이 한자를 버릴 수 없는 이유
1. 띄어쓰기가 없다.
띄어쓰기가 없어서 한자 없이 히라가나만 쓰면 의미를 알기.힘듭니다. 정말 미칩니다.ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 한자를 안 배운 초등학생까지 교과서는 전부 히라가나. 이런 책은 띄어쓰기를 사용합니다.
(이건 영어도 마찬가지. 영어 띄어쓰기 없이 쓰고 읽어보세요.)
2. 단어가 길어진다.
志 이거 한국어로는 '지' 라고 읽지만 일본어로는
코코로자시 라고도 읽습니다. 한자 버리는 순간 책이 두 배 이상 두꺼워집니다.
특히 서양 외래어는 키티카나로 써야 하는데 카타카나는 한자로 줄일 수가 없거든요. 그래서 줄임말을 많이 쓰는겁니다.
테레비 (텔레비젼)
テレビジョン
아파트 (아파트먼트)
アパートメント
키보드
キーボード
파소콘 (퍼스널 컴퓨터)
パーソナルコンピューター
유니바 (유니버셜 스튜디오 재팬)
ユニバーサルスタジオジャパン
얘네는 한자뿐만 아니라 히라가나, 카타카나도 버려야 할 판입니다.ㅋㅋㅋㅋ