여기 문장에서 as가 어떤 의미로 사용된건가요? [새창]

음.. 제가 의역한거 같아서 찾아보니
~하는 동안에, ~할때 정도로 해석되는듯 합니다.

'지난 수요일 새벽, 2시30분 대한민국 국회 연단에 오른 정수미 의원은, 정치 공작원이라기 보다는 도서관 사서와 같은 느낌이었다.'

when 과 같은의미로 사용된거 같아요

18 2016-02-27 01:17:36 0

[새창]

이 또한 지나가리

17 2016-02-27 01:15:14 0

여기 문장에서 as가 어떤 의미로 사용된건가요? [새창]

as 뒤 문장들이 more like 뒷문장의 설명을 뒷받침 해주는 역할이라면 이해하시기 편하실까요...
more like a than b 가 a 보단 b같다 라는뜻인데 as 뒤 문장이 그것의 설명을 상세히 해주죠.
정치인이라기 보단 사서라는 느낌이 강하다, 왜냐하면~ 정도?
(as+문장) 이기때문에 ~이다. (부족한 설명 죄송합니다 .ㅠ)

16 2016-02-27 01:04:33 0

내일도 솔로로 살지라도 오늘은 뻘글을 남기겠다 [새창]

힘내세요. 너무 바라면 안생겨요.
부엉님도 언젠간 죽창세례 받을날이 있을거에요..!!

15 2016-02-27 01:01:58 0

[새창]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 아.......

14 2016-02-27 01:01:40 0

[새창]

그, 다리 쭉뻗었는데 중간에 비는거...힛

13 2016-02-27 01:00:30 0

내일도 솔로로 살지라도 오늘은 뻘글을 남기겠다 [새창]

오 몇서클이세요!! 미티어 가능하가요!! 버스좀요!!

12 2016-02-27 00:58:30 0

우동 vs 카레라면 [새창]

슬쩍 카레라면에 한표

11 2016-02-27 00:41:16 0

[새창]

생일축하해요 혹시 생일이라고 연락오는 전여자 친구는 무시하세요...(주륵...)

10 2016-02-27 00:40:07 0

문자/카톡 씹히는거 진짜 짜증나네요 [새창]

살면서 가장 이해불가였던게 사람들이 꼭 필요할떄만 연락하더라구요.
왜 그럴까 생각도 해보고 고민도해봤지만 결국 나도 그사람이 필요할때(그립다거나, 보고싶다거나)
찾게 되더라구요. 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다는게 정말 답인듯..
하지만 오랫만에 만났는데도 어느순간 허물없이 지낼수있다면 평생친구.

9 2016-02-27 00:36:56 0

내일 정모장소 공지 [새창]

O !!!!!!

8 2016-02-27 00:34:42 2

스트레스엔 막먹기가 최고인데 [새창]

식탐떄문에 항상 체가기가 특기인 저보고 할머니가 말씀하셨죠
막혀있으면 밀어내라....!!!

7 2016-02-27 00:27:33 0

[새창]

혹시 쿠키베이스로 광고가 뜨는게아닐까요... 막 자기가 자주방문하던 사이트라던지..

6 2016-02-27 00:26:08 0

안녕하세요! 가입인사 드려요 [새창]

과장 정말많죠. 보통 교민들 사고나는거보면 그만한 이유가 다 있습니다.
단지 여기시민의식자체가 한국인들의 행동을 쉽사리 받아들이지 못하는게 큰 이유인거 같아요.
한국같으면 퉤! 하고 끝날걸, 이곳 현지인들은 생전 처음느끼는 모욕감? 그런거라서..

5 2016-02-27 00:24:22 0

안녕하세요! 가입인사 드려요 [새창]

이거다....!!!