일본 칸토쪽에 사시는 분들 보세요!! [새창]

ㅎㅎ 저도 금요일에 아자부에 갈 예정입니다. 화이팅!

1264 2017-04-25 16:29:00 0

일본여행중인데 급하게 번역가능하신분 부탁드립니다 ㅜㅜ [새창]

아하하, 위에서 두번째는 커틀렛이 아니고 킷캣.. 초컬릿 과자네요. 게다가 ラム라고 된 건 양고기(ラム肉)가 아니라, 아마 뒷부분이 잘려서 그렇지, ラムレーズン이었을 가능성이 매우 높아 보입니다. 지역 한정 킷캣 럼 레이즌.. 뭐 이런 거죠.

1263 2017-04-25 16:26:12 0

일본여행중인데 급하게 번역가능하신분 부탁드립니다 ㅜㅜ [새창]

뒷북입니다만.. 혹시 모르니 일단 위 내용 전부 적어 보자면..
-----
킷캣 와사비
고토-치(지방 한정) 킷캣 럼
킷캣 아마오- 이치고 (딸기)
룩 맛챠 퐁듀 2개
S&B 골든 카레 치.. 2개
UCC 쇼쿠닌(장인)의 커피.. 2개
맛챠 라떼 흑설탕맛
오-이 오챠 사라사라 녹차..
S&B 프리미엄 골든.. 4개
센카 퍼펙트 휩 6개
극(極/키와미) W 밥주걱
리치 휩 브러시 C
호시마츠지루시 손톱깎이S
이 모자를 너에게 맡기...
각질 포로포로 면봉..
AGF 브렌디 스..
프릭션 볼 07
아트 크리스탈 지그소..
L 디스포 눈썹용
프릭션 볼 리필
우루HD 매트 립 28
소피아
-----
이렇습니다. 일단 위 영수증 내용엔 라이터에 해당하는 넘은 없는 듯 합니다.
혹시 내용이 신경 쓰이시면 말씀해 주세요. 댓글 삭제하겠습니다. ^^;;

1262 2017-04-25 13:44:47 0

간단한 일본회화 [새창]

~に가..

1261 2017-04-25 13:44:09 0

간단한 일본회화 [새창]

진지하게 댓글을 달자면.. ~して欲しい 앞에는 ~に라 와야 어울리죠.

1260 2017-04-25 13:37:16 0

와 일본어 뭔말인지 모르겠다 [새창]

팔요...팔요... 괜히 웃김. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

1259 2017-04-25 13:33:45 0

일본 어학교,대학,취업 해보신분들혹은 정보가있으신분들 알려주시면 감사합니 [새창]

어학교 나름이고 사람 나름이겠죠.. 일본 현지에서의 생활을 잘 활용할 수 있으면 좋겠지만, 자칫하면 돈 낭비, 시간 낭비가 될 가능성도 크니까요.
한국에서 N2정도가 아니라 N1도 딸 각오로 일본어 공부를 하심이.. ^^

1258 2017-04-25 12:17:01 1

한국에선 고기볼때 유독 마블링을 따지는데 사실 그거 다 지방입니다 [새창]

네. 일본도 마찬가지. ㅎㅎ

1257 2017-04-25 10:19:30 1

니들은 해봤나? 대!쒄!튜!표! [새창]

추천! 부재자 투표 오늘부터 시작이죠.. 저도 금요일 낮에 갈 예정입니다. 화, 수, 목은 시간 내기가 힘들고.. 금요일 오전에 반차를 쓸 예정이라, 그 참에 부재자 투표도.. 외국에 거주중인 여러분들 부재자 투표 꼭! 하시길..

1256 2017-04-21 12:08:24 0

외국에 계신 분들 하루 업무량이… [새창]

저도 일본입니다. 일 바쁠 땐 바쁜데.. 일 찾아서 하려면 뭐 이래 저래 할 일은 많지만.. 전 좀 놀면서 일하는 식이라 (^^;) 사실 업무시간에 딴 짓 안하면 충분히 매일 칼퇴하고도 남을 겁니다. ㅎ 물론 IT서포트 직이라.. 온 콜로 한 밤중이나 주말에도 전화가 걸려오는 경우도 가끔씩 있긴 합니다만..

그런데 동년배인데 직급 높은 사람들 보면.. 역시 매니저쪽으로 가면 이런 저런 잡다한 일이 좀 많은 듯 하더군요. 전 그런 거 싫어서 진급도 안하고 (못하고 ㅠㅜ) 도망다니고 있지만요...

1255 2017-04-21 12:03:01 0

어딜가나 영어 압박은 꼭 따라다니네요. [새창]

어딜가나 영어 잘하면 좋긴 하겠지만, 그래도 일본에서는 영어 압박은 별로 없더군요. 물론 잘하면 좋지만요. 일본에선 일단 누가 뭐래도 일본어가 절대적이고, 영어는 정말 필요한 경우에만..

물론 전 그나마 알량한 영어 실력 때문에 지금 일본에서 먹고 살고 있지만요. ㅎ

1254 2017-04-21 10:24:20 0

일본 여행 가지 말라는 교토대 교수 [새창]

정도의 차이가.. 경우에 따라선 한국이 더 심한 경우도 많다는 걸 생각하셔야죠. 일본은 그나마 원전 사고때문에 경각심이 커지기라도 했는데.. 그 이전부터 전혀 안전하지도 않던 우리나라는 여전히 일본보다는 훨씬 안전할 거라는 착각에 빠져 있죠.

지금 현재 상황으로도 서울이 토쿄보다 방사선량 수치가 높습니다. 장소에 따라선 정말 깜짝 놀랄만큼 높은 곳도 있구요. 예를 들면 경기도 모 처의 제 본가 아파트 안.. 제가 지금 사는 카나가와현의 집안보다 부모님 댁의 방사선량이 월등하게 높은 걸 보고는 전 오히려 부모님 건강을 걱정하고 있습니다.

1253 2017-04-19 16:59:55 0

일본에 산 이후 첫 재외국민 투표네요 두근두근 [새창]

저도 다음주에 미나미아자부에 있는 영사관에 가서 투표할 예정입니다. 화이팅입니다!

참, 본인 확인 서류는 말씀하신 대로 반드시 여권일 필요는 없는 듯 하더군요. 동일한 메일을 받으셨겠지만, 일단 정보 공유 차원에서 인용..
-----
2. 투표소에 가져가야 할 것
？ 국외부재자신고인명부 등재자 : 여권, 주민등록증, 공무원증, 운전면허증 등
(본인인지 확인 가능한 대한민국의 관공서나 공공기관에서 발행한 사진첨부 신분증 또는 성명과 생년월일이 기재되어 있는 본인확인 가능한 거류국의 정부가 발행한 사진첨부 신분증(재류카드 등)

？ 재외선거인명부 등재자 : 재외투표관리관이 공고한 국적확인서류의 원본(재류카드, 특별영주자증명서, 외국인등록증명서)
-----

1252 2017-04-18 20:23:24 0

마취 덜 깬 아내.AVI [새창]

자막에 오역이.. 이 뽑는 데 얼마나 걸렸냐는 질문에 간호사가 30분 정도(about a half hour) 걸렸다고 하는 데 자막엔 한 시간 반쯤..이라고.. ㅎ

1251 2017-04-18 17:36:16 0

천조국.......어떤 기업.......jpg [새창]

하.. 아이패드2 스크린 빡세죠.. ㅠㅜ
지금 고쳐야 할 거 하나 있는데.. 부품까지 조달해 놓았는데.. 시간이 없어서 손을 못대고 있네요.