938
2018-03-12 16:31:45
26
??? : '얼굴'이 창백해 보인다는 표현은 부적절한 '워딩'이네요. 몸이 안좋아 보인다로 대체 가능하겠습니다.
상급자 : 아...그...그런가?
몸이 안 좋아 보이는데 어디 아파?
??? : 언제부터 제 몸만 뚫어지게 쳐다 본거죠?
베충이들이 팩트 팩트 거리던 시절이 있었는데 요즘은 워딩이라던가 젠더라던가 하는게 유행이구나...
그렇게 한국어 단어로 표현이 어려우면 문장 자체를 영어로는 왜 못 쓸까?? 젠더감수성은 도대체 어느 나라말이냐 한국어는 아닌 것 같은데