블랙컨슈머 라는 말 쓰지 말아야겠어요; [새창]

그냥 콩글리시라면 저도 딱히 별 신경 안쓸텐데 블랙 컨슈머라는 말을 외국인이 들었을 때 흑인 소비자라는 의미로 받아들인대요
그럼 흑인이 들었을 때 오해가 생길 수 있으니 이런 말은 안쓰는게 좋을거 같아요
글에서도 블랙컨슈머가 어쩌고 하니까 흑인 친구가 내가 블랙인데 뭐? 라고 반문했다잖아요
마치 동양 손님 이란 말을 외국에서 진상이란 의미로 쓰고 있는 것과 비슷하지 않을까요

837 2017-01-19 23:47:04 48

블랙컨슈머 라는 말 쓰지 말아야겠어요; [새창]

단순히 영어사전에 없는게 아니라 블랙 컨슈머가 흑인 소비자를 뜻한대요
그러니 흑인입장에선 자기네들을 지칭하는 단어가 부정적인 의미로 쓰이는거니까 차별로 받아들일 수 있죠

836 2017-01-19 23:34:15 49

블랙컨슈머 라는 말 쓰지 말아야겠어요; [새창]

블랙리스트는 영어권에도 있는 단어라 별 문제 없는데 블랙 컨슈머는 외국에선 그냥 흑인 소비자라는 뜻이잖아요
근데 이게 한국에서만 부정적인 뜻으로 사용되니 외국에서 이 단어를 부정적인 의미로 사용하면 인종차별로 받아들일 수 있다는거죠
그러니까 가급적 자국 내에서도 다른 말로 바꿔야 외국에 나가서 무심코 실수하는 일이 없을거다란 얘기 아닌가요?

835 2017-01-19 20:14:56 0

(욕주의, 염장주의) 다있어,, 나만 없어,, [새창]

그분들께 얼른 오유를 소개해 주세요

834 2017-01-18 15:50:49 0

[새창]

대왕개변태라도 여친이 생길수 있구나..

833 2017-01-18 15:42:07 10

[새창]

.

832 2017-01-18 13:41:29 73

[새창]

티비에서부터 남 괴롭히는걸 즐기니까 이지메가 성행하지
겉으로 예의바른 척 하며 쌓인 스트레스를 약한자에게 발산

831 2017-01-18 13:36:25 38

부러운 육아시스템 [새창]

그리고 우리나라의 저출산대책
지역별 가임기 여성 수 순위 공개

830 2017-01-18 09:28:30 5

22살 7급 합격했어요!!! [새창]

펌글인척 자기얘기니까 고민하죠(소근)

829 2017-01-17 21:46:36 37

KFC치킨이 맛있는 이유 [새창]

맥도날드도...

828 2017-01-17 21:38:16 2

베스트의 공기는 무슨 맛인가여 [새창]

그럼 베스트의 공기 맛 좀 쬐끔만 보거라

827 2017-01-17 20:57:16 13

물꽃놀이.gif [새창]

60.95메가의 압박.. ㄷㄷㄷㄷ

826 2017-01-17 20:42:45 1

[핵정지대란] 핵썼는데도 안걸리는법 본인 인증! [새창]

그냥 작성자님께 핵을 떨구고 싶다
뉴클리어 런치 디텍티드

825 2017-01-17 20:38:28 0

김과 참치 없음 안 되는 우리 남편 [새창]

작성자분 맘이 이해되네요
열심히 맛나게 반찬 만들었는데 무조건 김먼저라니..
아내가 정성껏 해 준 반찬 한입먹고 와 정말 맛있다 한번 말해주는거 어렵나
작성자님은 참다참다 한번 말한건데 그거 갖고 예민한 사람 만들어버리고..
그냥 아 그래? 미안 내가 김먼저 먹어서 섭섭했구나 다음엔 꼭 자기 반찬 먼저 먹을게 하면 기분좋게 넘어가는걸..
작성자님 남편께 한마디 하고 싶네요
이런 사소한거에서 잘하면 부인이 감동 받고 다음에 더 잘해준다고..
반대로 아무리 사소하다해도 이런게 쌓이고 쌓이면 나중에 더 크게 다가온다고..

824 2017-01-17 15:35:55 15

네이버 역사상 최대의 혈전(feat.붕어빵) [새창]

잉어빵 파는데서 2000원에 팥은 4개, 슈크림은 3새입니다
당연히 비싼게 더 좋은거죠
고로 전 슈크림