450
2016-06-24 22:35:44
23
둘이서 대화하는 1분 5초부터 번역입니다. (안들리는 부분은 의역)
판사친구 : 이제 가족을 돌보고 일자리를 구하도록 노력해, 죄짓지 말고...
사람들에게 뭔가 좋은일을 하면서 살아야 해.
죄수친구 : 그럼 그래야지, 날 믿어.
---인터뷰---
죄수친구 : 이 친구를 보니 정말 삶의 동기부여가 되네요.
민디(판사친구)를 보게된 것은 정말 놀라운 일이었어요.
과거에 제가 열심히 살았다면 어떻게 될 수도 있었을지를 비로소 알게됐으니까요..
이제부턴 정말 포기하지 않고 새로운 인생을 살고 싶어요.
판사친구 : 그는 좋은 판사를 만난거죠. 그 판사는 그에게 기회를 주고 싶어했고요.
-----------
판사친구 : 니가 성공한 모습을 봤으면 좋겠다. 앞으론 우릴 실망시키지 마.
죄수친구 : 실망 안시킨다고 약속할께.