403
2016-02-12 23:34:55
7
nextdoor // 콜럼버스는 이탈리아에서 태어나 스페인에서 주로 활동했으므로 자연히 스페인어 혹은 이탈리아어를 이용해 소통했을텐데, 스페인어로 인디언은 indígena이고 이탈리아어로는 indiano입니다. indio는 스페인에서 정말 인도인을 가리킬 때 쓰는 말이구요 ~안에서라는 관사는 스페인어 en 이탈리아어 in입니다. 그런데 신을 가리키는 스페인어는 Dios(반드시 대문자), 이탈리아어는 Dio구요. 따라서 각각 신 안에서라는 의미가 되려면 en Dios, in Deus입니다. 라틴어로는 in Deo군요. 결국 영어 위주로 언어를 섞어서 생각한 근거가 없는 학설인 것 같습니다.