24
2006-05-10 02:43:05
2
김전일은 김씨가 아닙니다 =-=;;;
김전일씨죠...(무슨 장난이 아니라 성씨가 김전일이라는겁니다.)
일본어로 킨다이치입니다.
이름은 전일이아니라 하지메라죠...(킨다이치 하지메)
한국 만화책에서는 김전일 자체로 이름이 돼버려서 위에 진짜 이름은 그냥 날려버린겁니다.
할아버지 이름은 원작설정상 킨다이치 코우스케입니다.
이렇게 되면 할아버지 이름도 김전일이 되어버리므로 한국어판에서는 김씨성을 가진 무작위 이름을 붙혀버렸지만...