554
2017-05-14 19:26:01
17
야한거 보고 코피는 일본 만화같은데서나 쓰이는 표현이고 그게 원류로 알고있습니다. 동서양을 막론하고 쓰이는 표현이라기 보단 어디의 누가 되었던 일본 문화의 영향을 받아 사용되는걸껍니다.
당장 가볍게 영어(nose bleeding arousal)로 검색만 해보셔도 "일본 애니메, 망가" 에선 왜 흥분하면 코피를 흘릴까? 란 주제의 글들이 수두룩하게 나옵니다. 서양에서 예전부터 흔하게 쓰이는 표현이 아니란 반증이죠.