554
2006-11-05 15:57:27
15
"야메떼" 는 야메루(やめる)=그만두다.관두다 의 진행형,강조의 기능으로
여기서는 그만해 라는뜻입니다. 반대어로는 야루(やる) ~하다. 등이 있습니다.
기모치(氣持ち)란 기분.감정. 몸의상태를 표현하는것이구요.
뒤에(良い(이이)좋다.)라는말과 이어져 기분좋다. 가 됩니다. 그대로 따라읽음
"기모치이이" 가되는데 보통 기모치의 "치"발음을 길게늘여 "기모치이~~"가 되죠.
보통 AV에서 많이 나와 이단어가 안좋은쪽으로 주로 쓰일거라 생각할수도있지만
이단어는 일본인들이 오후로(お風呂)=목욕욕조 에 들어가거나 푹신푹신한 침대에
누워 편안함을느낄때라든지 향기좋은꽃향기를맡아 스츠레스가 풀린다는 때에
일상적으로 기분이 좋거나 편안할때 자주쓰는용어니 여행가셔서 목욕하러가심
마음껏연발해도 되는 용어입니다. 이밖에도,
こうしないで(코우시나이데) 이러지마
ころすぞ(코로스조?) 죽고싶냐?
變体(헨따이) 변태
오레노 치치오야가 오마에오 소노마마오타나사소우.(우리아빠가널 가만놔두지않을꺼야)
라는 방어표현도있습니다.
오사카유학생.