35240
2022-05-12 16:47:03
8
일본의 ざ 발음은 '자'가 아닙니다. 알파벳으로 적는다면 'za' 입니다. 국어에는 없는 발음이죠.
우리의 자는 'ja'고 일본어로 적으면 じゃ입니다.
th 발음도 ㄷ발음이 아니구요. 마찬가지로 국어에는 없는 발음입니다.
일본인이 the를 ざ라고 하는 것이나
한국인이 ざ를 듣고 자라고 하는 것이나
한국인이 the를 듣고 더 라고 하는 것이나
셋 다 자기 언어에 없는 발음이기 때문에 제대로 표현하지 못하는 것 뿐입니다.