2339
2016-09-16 15:17:23
0
용이 적을 먹는다 < 오리지널
용아 적을 먹어라 < 바뀐거
한국어로 해도 일본어로 해도 문법상 틀린 건 없다, 라고 일본인 지인에게 들었습니다.
용아 적을 먹어라 < 바뀐거
한국어로 해도 일본어로 해도 문법상 틀린 건 없다, 라고 일본인 지인에게 들었습니다.
2338
2016-09-16 15:13:09
1
옥상탈출//그건 아마 (영어판 오리지널)과 다르게 사용하냐는 의미일 거에요. 일본에서도 굳이 바꾸지 않은 걸 한국에서 바꾼 거니까요.
니코동에 올라온 반응을 보면 오히려 한국어 버전이 문법적으로는 맞는 거 아니냐고 하는 일본인들도 있어요.
니코동에 올라온 반응을 보면 오히려 한국어 버전이 문법적으로는 맞는 거 아니냐고 하는 일본인들도 있어요.
2336
2016-09-15 06:25:21
14
끽연은 일본에서 쓰고 있죠(발음은 물론 다릅니다,). 우리나라에선 흡연실이라고 하는데 일본에선 끽연실이라고 합니다.
다방(요새는 카페라고들 합니다만)을 일본에선 깃사텐이라고 하는데 이것도 끽이 들어가요. 우리식으로 읽으면 끽다점(...)
다방(요새는 카페라고들 합니다만)을 일본에선 깃사텐이라고 하는데 이것도 끽이 들어가요. 우리식으로 읽으면 끽다점(...)
2332
2016-09-14 13:05:58
0
그거 눌렀는데 90일 결제 보너스(초코보)만 오고 경험치 올려주는 머리띠는 안오네요....뭐가 잘못된건지;;