6821
2024-10-05 13:33:50
9
한국이 사용하는 국가 이름들은 원어->중국어->중국식한자를 조선식으로 읽기->그걸 동양의 국가명 전통대로 줄이기 순서로 만들어진 이름들이지요.
어메리카(어가 묵음에 가까움)->미리견합중국->미국
잉글랜드->영길리왕국->영국
도이칠란트->독일치->독일
오스트레일리아 대륙 -> 호사태랄리아 주 -> 호주
그 외에 요즘은 잘 사용하지 않는 불란서, 이태리, 노서아/나선 같은 경우도 있고, 개신교 성경에서 볼 수 있는 에굽의 바로왕(이집트의 파라오) 같은 경우도 있지요.
유럽쪽 언어의 경우 같은 알파벳을 사용해도 읽는 방법이 다른 경우가 많은데, 예수가 지저스가 되는 경우가 대표적인 예시일겁니다.
뭐; 그와 별개로 독일은 독일어인 도이칠란트와 영어에서 부르는 저머니 등 영어로도 국가이름을 다르게 부르지요~_~;