16429
2023-08-04 00:53:06
3
현대 한국어의 "씨발" 은? 외국인 입장에선 정말 어려운 단어일 겁니다 ㅎ
사전적으로는 욕설로 적혀 있겠지만? 솔직히! "씨발"을 욕으로만 쓰지 않죠?
감탄사나? 접두어? 처럼도 쓰고 있자나요? ㅎㅎ
"씨발"은.. 한국인도? 전라도 방언에 익숙하지 않으면 어려운..
"거시기"에 버금가는 다양한 용법이 실제로 존재하기 때문에 ㄷㄷㄷ
"Shibal", "shibal", "SSIbal", "SSIBAL", "Shi~bal", "SSI~bal" 등등.. 으로 표현 했을 때?
한국인은 듣고서.. 저게? 어떤 뉘앙스의 "씨발" 인지를 구분할 수 있겠지만 ㅎ
외국인이라면? 한국어에 정말 능통하지 않으면? 구분 할 수 있을까요? ㅎ