黄绮珊(황기산) - 回来(돌아와)
해석출처 : http://blog.naver.com/sprachalt/50165731576
打开这深夜抚摸寒星光
깊은 밤을 깨워 차가운 별을 안고
我只想走进圆月亮
둥근 달 품으로 가고 싶어요
一直太寂寞一直太凄凉
너무 외롭고 너무 처량했어요
重覆着孤单的飞翔
계속 뒤집히며 혼자서 날고 있었죠
没有呼唤何时才能到梦乡
부르는 이 없는 데 언제 꿈나라에 갈 수 있을까요
没有回答哪里才是我的去向
답하는 이 없는 데 저는 어디로 가야할까요
经过风风雨雨后 嘲笑自己模样
비바람이 지나간 뒤 혼자 비웃어 보며
飘洒血泪在故乡 痛苦浸透我的流浪
피와 눈물 고향에 쏟고 아픔을 안고 떠돌았죠
经过悲欢离合后 找不到逃脱的方向
슬픈 이별 지나간 뒤 찾을 수 없는 곳으로 떠나
遥望那温暖天堂 听到有个声音说
따뜻한 이상을 바라보니 들리는 소리가 있었죠
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
用我的泪水把黑夜照亮
눈물을 쏟아 어둔 밤 밝히고
洗去了灵魂的迷茫
제 영혼 다시 깨웠죠
用所有生命用所有梦想
온 힘을 다해 온 꿈을 다해
燃烧这瞬间的辉煌
이 순간의 열정을 불태울게요
月光朦胧阵阵诱惑在摇晃
아름다운 달빛 절 자꾸 유혹해도
不再迷失不再改变我要那太阳
다신 길을 잃지 않고 저 태양으로 갈게요
为何不能地老天荒 是否前边只有疯狂
왜인지 세월 변함없이 앞길에 열정만 있어도
带着忏悔飘荡 我总看到坚强在生长
끝내 후회만 남아도 전 계속 굳세게 살아가죠
为何不拥抱希望 让我寂寞双眼是星光
왜인지 희망 갖지않고 별빛같은 고독한 눈으로
把内心变成天堂 永远对自己呼唤
이상향만을 바라며 영원히 홀로 부르짖길
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
飘洒血泪在故乡找到逃脱方向
피와 눈물 고향에 쏟고 떠날 곳을 찾아서
遥望我的天堂听到是谁在讲
바라보던 저 천국에 누군가 들어갔네요
带着忏悔飘荡 我总看到坚强在生长
후회만 남아버려도 전 계속 굳세게 살아가죠
内心变成天堂 永远对我呼唤
이상향만을 바라며 영원히 홀로 부르짖길
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
回来ㅡ 回来ㅡ
돌아와ㅡ 돌아와ㅡ
편곡자는 나가수2에서 서문탁씨 편곡을 하신 표건수씨입니다.
왠지 더 자랑스럽네요!!
