<div><font face="맑은 고딕"><b><span style="color:#373a3c;font-size:14.4px;line-height:21.6px;">나무위키 발췌 (</span><font color="#373a3c"><span style="font-size:14.4px;line-height:21.6px;"><a target="_blank" href="https://namu.wiki/w/%EB%8B%A4%EB%A7%8C#s-2">https://namu.wiki/w/%EB%8B%A4%EB%A7%8C#s-2</a>)</span></font></b></font></div><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;line-height:21.6px;"> </span><div><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;line-height:21.6px;"><br></span></div>1. (~다만) 앞의 사실이나 내용을 인정하면서도 그에 반대되는 내용을 덧붙이기 위한 연결 어미. "~다마는" 의 준말. <div class="wiki-table-wrap" style="font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;max-width:100%;margin:10px 0px;color:#373a3c;line-height:21.6px;"> <table class="wiki-table" style="border-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:#f5f5f5;"><tbody><tr><td style="padding:5px 10px;border:1px solid rgb(221,221,221);">ex.) 확실히 품질은 좋다만, 가격이 마음에 걸린다.</td></tr></tbody></table></div><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;line-height:21.6px;">인터넷시대에 </span><span style="font-weight:700;color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;line-height:21.6px;">잘못</span><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;line-height:21.6px;"> 쓰이는 말 중의 하나이다. "~ㄴ다마는" 이라는 것은 하라체에서만 쓰이고(즉, 윗사람이 아랫사람에게 쓸 때), 합쇼에서는 쓰일 수 없지만, 일본어투에 영향을 받은 사람들이 남용하면서 아무데나 붙여서 읽는 이로 하여금 이질감을 느끼게 한다.</span> <div class="wiki-table-wrap" style="font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;max-width:100%;margin:10px 0px;color:#373a3c;line-height:21.6px;"> <table class="wiki-table" style="border-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:#f5f5f5;"><tbody><tr><td style="padding:5px 10px;border:1px solid rgb(221,221,221);">잘못된 예시 - "지금까지 힘들었다만 결과가 좋아서 다행입니다."</td></tr></tbody></table></div><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;line-height:21.6px;">분명 끝은 존댓말인데 그 부분은 반말, 그것도 아주낮춤에 해당하는 반말로 되어있으니 이질감이 안 느껴질 수가 없다. 합쇼체에서는 "~ㅂ니다만"을 쓰거나 "~지마는" 의 준말인 "~지만" 을 쓰는 것이 옳다.</span> <div><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', 'KoPubDotum Medium', '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;line-height:21.6px;">----------------------------------------------------------</span></div> <div><b><br></b></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><b><font color="#373a3c"><span style="line-height:21.6px;">국립국어원의 의견 (</span></font><a target="_blank" href="https://twitter.com/urimal365/status/558481488522395649" target="_blank" style="text-decoration:none;line-height:24px;">https://twitter.com/urimal365/status/558481488522395649</a>)</b></font></div> <div><font color="#373a3c" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height:21.6px;"><br></span></font></div> <div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕" size="2">'-다만'은 연결 어미이기는 하나, 해라체의 종결 어미 '-다'와 보조사 '만'의 결합으로 이루어진 말이므로 상대편을 아주 낮추는 표현입니다.</font></div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕" size="2"> </font></div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕" size="2">따라서 윗사람에게는 '알고 있습니다만'처럼 종결 어미 '-습니다'를 써야 합니다.</font></div></div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕" size="2">------------------------------------------------------</font></div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕" size="2"><br></font></div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;">~했지만, 또는 ~했습니다만 <span style="font-size:9pt;">으로 바꿔 사용해 주세요</span></div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;"><span style="font-size:9pt;">번역체라고 하는데도 있는데 볼때마다 많이 어색하네요</span></div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;"><span style="font-size:9pt;"><br></span></div> <div class="stream-item-footer clearfix" style="margin:0px;padding:0px;max-width:100%;line-height:24px;">존대하다가 갑자기 반말하는 느낌 ㅎ</div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.