모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    오반님의
    개인페이지입니다
    가입 : 13-05-28
    방문 : 1905회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
     

    오반님의 댓글입니다.
    번호 제목 댓글날짜 추천/비공감 삭제
    56 넘사벽 레전드.jpg [새창] 2022-11-15 19:13:47 0 삭제
    마치 대학팀 vs 초/중등팀처럼 보일 정도인데
    풀영상을 보니 U16 대회이고
    엘살바도르 선수들도 센터들은 180cm대이긴 하네요.
    미국은 포워드 세명이 190, 센터들은 196, 201 ㅠㅠ
    55 이거 왜 틀린거죠? [새창] 2021-12-21 21:53:00 0 삭제
    주장?
    54 기억력이 매우 좋은 할아버지 [새창] 2021-06-02 22:10:02 4 삭제
    20년 전에 보고 엄청 웃었던 내용이네요 ㅎㅎ
    53 쇼핑카트 사고.gif [새창] 2021-01-26 11:14:17 2 삭제
    저렇게 심하게 카트에 부딪힌 사람을 두고서 카트만 챙기는 저것들이 인간이냐.
    그나마 여직원은 어딘가 급하게 연락은 하네
    52 절체절명의 순간 2편 [새창] 2021-01-07 17:31:23 2 삭제
    짤마다 1인 이상은 중상 입었을 것 같네요;;
    사망사고로 이어지지 않은 것만으로도 다행스러운 장면들이지만..
    51 1인칭 시점에서 본 드래곤볼.jpg [새창] 2020-11-15 17:12:30 0 삭제
    오반
    50 서울 미세먼지 없는날 찍은 야경 모음 영상 [새창] 2020-01-31 22:51:51 1 삭제
    와- 정말 감탄하며 봤네요.
    서울시에서 정당한 비용 지급하고
    공식 홍보영상으로 사용하면 좋을 것 같아요.
    49 Jtbc 남자화장실에 카메라 설치 [새창] 2020-01-30 13:09:04 13 삭제
    ‘볼일 보기 전에 손 씻기’는 본인을 위해 좋고
    ‘볼일 본 후에 손 씻기’는 본인 포함 모두를 위해 좋은 것 같아요.

    샤워 후 새 속옷 입었을 때나 속옷 안이 깨끗한거지, 볼일 보고 난 후에는 깨끗하게 유지될 수 없죠.
    48 2019 커피 브랜드 평판 순위 [새창] 2020-01-29 00:21:09 0 삭제
    폴바셋 라떼 좋아요!
    그런데 매장 수가 줄어들고있다는 기사를 봤었.. ㅠ
    47 ㅇㅇ고등학교 축구부 술자리 지침서 [새창] 2020-01-14 21:08:11 4 삭제
    학부모들 대상의 글인가봐요.
    학부모들 간에 이어져오는 악습인 듯..
    46 암에 걸린 75세 독일 노인의 마지막 소원 [새창] 2020-01-14 08:10:12 11 삭제
    저 분은 그렇게 집안 파탄날만큼 병원비로 쓰는 대신, 더 적은 돈을 여행경비로 쓴 걸 수도 있지않을까요?
    45 인피니티 워 북미 제외 해외 수익 1위 국가 [새창] 2018-05-08 00:18:17 5 삭제
    1
    일단, 원어를 이해하는 관객이 자막 없이 관람하면서 이해하고 추측할 수 있는 범위라면
    그건 스포일러가 아니라, 본편 내용이라고 생각합니다.

    그냥 스쳐 지나갈 수도 있는 대사가 실제로는 대단한 의미를 담고 있다. 그래서
    그 의미를 강조하자니 스포일러가 될 것 같다?
    그런 경우에 적절한 수위와 표현을 찾기가 쉽지는 않겠지만,
    그런 대사도 적절하게 번역하는 게 전문 번역가가 해야할 일이 아닐까 생각합니다.

    원어의 의미가 왜곡되거나 전혀 다르게 받아들여질 표현을 쓴다면
    번역가로서의 실력/자질에 문제가 있는 거라 생각하고요.
    44 영화 '치인트'가 불편한 이유 [새창] 2018-03-15 19:43:19 1 삭제
    어제 영화 봤는데 전 나름 재미있게 봤어요.

    제목만 들어봤을 뿐, 원작도 드라마도 본 적 없는데
    적절한 긴장감과 함께 볼 만 했어요.

    혹평 일색인 걸 보면 제가 너무 관대한 관람객인가 싶기도 하네요.
    43 자기도 모르게 나온 진심 [새창] 2018-02-10 17:19:23 1 삭제
    실제 결과와 기록은 그렇지 않았지만

    일본 언론이 기억하는 진짜 금메달리스트도 우리랑 같은가보다..
    42 아기 살리려 항암 치료 거부한 엄마를 위해 뭉친 타이타닉 커플 [새창] 2018-02-06 22:53:03 13 삭제
    '딸이 그랬듯 자신의 딸 젬마를 포기할 수 없었던 엄마 헬렌은...'

    이 부분에서 저도 잠시 헷갈렸어요.

    '젬마가 아기를 포기하지 않았듯, 젬마의 엄마 헬렌도 자신의 딸을 포기할 수 없었다.'
    정도로 표현했다면 헷갈릴 일이 없었을 것 같아요.

    '아기'랑 '아기 엄마' 얘기만 나오다가, '아기 엄마의 엄마'가 처음 언급되는 문장이어서
    조금은 더 친절하게 풀어쓰는 게 좋았겠네요.



    [1] [2] [3] [4]

     
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈