오늘의유머

모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽

회원가입 ID찾기 PASS찾기

게시판찾기

오유인페이지

개인차단 상태

멀티핸드님의
개인페이지입니다

가입 : 12-11-27

방문 : 34회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

멀티핸드님의 댓글입니다.

전체선택

	번호	제목	댓글날짜	추천/비공감	삭제
	19	2ch) 번역 사이다 11 [유품] [새창]	2015-11-07 11:18:09	0	삭제
		오유펌만 써주세요. 별 것 아니라 부끄럽긴 하네요.
	18	2ch) 번역 사이다 11 [유품] [새창]	2015-11-07 11:17:37	0	삭제
		뜨끔!
	17	2ch) 번역 사이다 9 [연인의 바람] [새창]	2015-10-31 22:50:46	3	삭제
		음... 일단 언어자체가 좀 순 하기도 합니다. 일본어 투 반+엮은 이 의 말투 반. 이라고 생각해 주시면 틀리지 않다고 봅니다. 90년대 피씨통신 급이라는 건 상처입긴 했지만 . .. ....
	16	2ch) 번역 사이다 9 [연인의 바람] [새창]	2015-10-30 23:08:05	1	삭제
		수정했습니다. 감사합니다.
	15	2ch) 번역 사이다 8 [아가씨] [새창]	2015-10-30 23:06:53	0	삭제
		쉿! 정말 그렇네요. 남들이 들을수도 있으니까 조용히 말해주세요.
	14	2ch) 번역 사이다 8 [아가씨] [새창]	2015-10-30 22:04:38	0	삭제
		아고.. 서른이 넘어서도 `돼` 와 `되`를 구분하기 힘들어 하는것. 부끄럽기 짝이 없습니다. 지적해 주셔서 감사합니다. 주의 하도록 노력 해겠습니다.
	13	2ch) 번역 사이다 8 [가족여행 그 다음 이야기] [새창]	2015-10-29 22:29:53	3	삭제
		깔보는 듯한! 이 생각 안났네요. ; 어휘력이 갈 수록 줄어들어서 큰일 입니다.; 上から目線 맞습니다. 나이 탓이나 술 탓을 하고 싶은데, 요새 책을 안 본 탓이겠지요. ;; 알려주셔서 감사합니다.
	12	2ch) 번역 사이다 7 [가족여행] [새창]	2015-10-28 21:01:47	0	삭제
		감사합니다. 주의 하겠습니다.
	11	2ch) 번역 사이다 7 [가족여행] [새창]	2015-10-28 21:00:26	0	삭제
		スカッとする話　まとめ 로 검색해서 그곳에서 인기 글을 복사->번역 하다보니 출처에 대해서는 정확히지 못했습니다. 미안합니다. 다음 다음 글부터는 원문이 실려있는 마토메 사이트 의 주소까지는 표기 하도록 하겠습니다. 일단 이글은 スカッとする話　まとめ 라는 검색, 가족여행 이라는 카테고리에서 본 듯 합니다.
	10	2ch) 번역 사이다 7 [가족여행] [새창]	2015-10-28 20:56:26	2	삭제
		참고 하겠습니다. 감사합니다.
	9	2ch) 번역 사이다 6 [불륜과 복수] [새창]	2015-10-27 23:28:00	0	삭제
		원문에는 再建築 이라고 표현하고 있습니다. 직역했습니다. ㅎㅎㅎ
	8	2ch) 번역 사이다 6 [불륜과 복수] [새창]	2015-10-27 23:07:50	5	삭제
		일본에서도 우리나라에서 처럼, 짐승의 행위에 대해서만 교미라는 표현을 씁니다. 2ch에서는 경멸의 뜻으로 자주 사용하는 용어 입니다. 특히, 배우자의 집에서 불륜 상대와 .........하는 것은 많은 경우 교미라고 표현하는 것 같습니다. 그런데,,,가만 생각해보니 이 글의 원문은 교미라는 표현을 쓰지 않았던가...;;; 죄송합니다.잘 기억 안나네요. ;; 어쨌든, 사람에겐 직접적으로 교미라는 말을 쓰진 않습니다.
	7	2ch) 번역 사이다 1 [여자는 잡일 이나 하면 돼] [새창]	2015-10-26 14:37:58	3	삭제
		죄송합니다. 글을 그대로 복사해서 원문 한줄 지우고 번역. 같은 느낌으로 하다보니 문장부호는 건들지도 못했네요. 신경쓰도록 하겠습니다.
	6	2ch) 번역 사이다 1 [여자는 잡일 이나 하면 돼] [새창]	2015-10-26 14:37:00	0	삭제
		감사합니다. 직접 번역한겁니다. 원문은..죄송하지만 기억이 잘 나지 않네요. 마토메 싸이트에서 찾아온 것이라서요. 구글에서 スカッとする話　まとめ　로 검색했었습니다. 네이버 마토메 싸이트였던것 같네요.
	5	2ch) 번역 사이다 1 [여자는 잡일 이나 하면 돼] [새창]	2015-10-25 10:25:53	38	삭제
		좀 오해 할 수 있는 부분이 있네요. 죄송합니다. 일본에는 [법정된 퇴직금 제도] 가 없습니다. 사규에 의한것 퇴직수당이나 위로금이 있을 순 있지요. 사규에 의해 지급 조건이 정해져 있는 곳이 이제 많아지는 추세 이지만, 아직도 관례로서 지불되는 경우가 많답니다. 제가 다니고 있는 회사 같은 경우 겠지요. 님께서 보신 마이나비, 헬로워크같은 사이트나 지금 님께서 다니시는 회사등도 아마 퇴직금 제도는 있을 순 있지만 조금씩 내용이 틀릴 거에요. 제가 번역한 글은 아마도 불미스러운 일에 의한 자진퇴사는 퇴직위로금을 받을 수 없다. 같은 느낌이 아닐까 싶네요.

[1] [2]

단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈