모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 오유인페이지
    개인차단 상태
    koalalala님의
    개인페이지입니다
    가입 : 11-06-24
    방문 : 2332회
    닉네임변경 이력
    일반게시판
    베스트게시판
    베스트오브베스트
    댓글목록
    회원차단
    회원차단해제
    		  

    koalalala님의 댓글입니다.
    번호 제목 댓글날짜 추천/비공감 삭제
    19 스타벅스 인종차별 甲 [새창] 2012-01-31 04:23:12 17 삭제
    위에 아오 님 보셔요

    사람을 알아보기 쉽게 표기할때 파란눈의 금발머리 와 찢어진 눈 그림은 의미가 아주, 확연히 달라요.
    저도 몰랐는데, 미국 10년정도 살면서 알게된것입니다. 인종차별 맞습니다.

    아오 님이 미국 가셨을때 이런 경우를 당한다면 기분나빠하는것이 맞습니다.
    17 광화문광장 마비시킨 아이돌 F4 [새창] 2011-10-23 15:40:51 5 삭제
    이런니미 님의 어떤 의미로 말씀하셨는지는 알겠지만 개인적으로는 soalre님의 의견에 동의합니다.
    세뇌가 너무 심해요... 무슨 마치 종교집단같아....
    15 땅콩쿠키 만들기 [새창] 2011-09-19 11:47:27 0 삭제
    블로그 주소좀 알려주세요! 아니면 간단하게라도 만드는 방법(재료)좀....(굽신굽신)
    14 대마(마리화나)가 불법인 이유 [새창] 2011-08-19 20:33:55 2 삭제

    미국입니다 / 드라큐라님에 100% 동감입니다. 사일런트힐님/마리화나 피는 냄새가 무슨 "진동"을 하나요. ㅠㅠ 저의 룸메이트는 일주일에 간간히 casual하게 친구들과 모여 사교의 수단(우리나라 애들이 모이면 술마시듯이) 피우는데 100번을 맡아도 냄새 향긋합니다.

    저도 피워보았습니다만 우리나라 사람들 생각하듯이 한방에 뿅 간다거나 의식을 잃어버린다거나 헤롱대는 일은 없습니다. 기분 약간 좋아지고 킥킥 웃고 silly해 진다는 표현 많이 씁니다. 기침하는 사람들도 있고 개인차가 있지면 몇십분 또는 몇시간 후에는 다시 정상모드. 끊기가 어렵다거나 이런일은 전혀 없습니다. 담배보다 무해하며 여기서는 마리화나 오일등을 건강음료로 권장받기도 합니다. 모든 사람들이 호주머니에 가지고다닐정도로 아주 흔한것은 아닙니다만 캐쥬얼하게 생활속에 녹아있죠.

    산타바바라(서부 캘리포니아)에서는 길거리에 푯말을 들고 마리화나를 팔기도 합니다. 뭐 말하자면 "의학용"인데 파는사람 사는 사람 누구도 진짜 의학용으로 믿고있지는 않죠. ㅋㅋㅋ

    저는 마약이라면 질색팔색을 하며 싫어하는 사람입니다만 마리화나에 대해서 조금이라도 아신다면 그런말씀 못하죠. 무엇이든 정신에 영향을 주는 것이라고는 개인적으로 싫어해고 담배피우는 법을 몰라서 마리화나를 종종 피운다거나 하진 않습니다만 한국에서는 무척 경기일으키듯이 이상한 약품이나 코카인의 효력과 동일한 것인줄 아시는 분이 많으셔서 말씀드립니다. (여기서도 코카인 하면 crackhead라 하여 심각하게 생각합니다.) 대한한국에서는 절대 합법화시켜줄것 같지는 않습니다. 경험만 가지고 말씀드립니다.

    추신
    미국에서도 그래도 불법화시킨 이유는 (소지만으로도 벌금 2만원정도 냅니다 / 잘만 말하면 그냥 봐주기도) 마리화나의 뛰어난 치료 성능을 안 대 제약회사들이 나쁜점들만 부각하여 불법화시켰다는 (마리화나의 성분이 의약용품으로 상용화되면 기존 약들 판매에 엄청난 타격) 이야기는 들었습니다.
    13 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2011-08-12 19:31:58 0 삭제
    모카포트에 한표요.
    사용을 많이해서 불에 약간 그슬린 자국조차 낭만적으로 보입니다. 이곳은 미쿡인데 아 비알리티 모카포트(이탈리안제) 사려고 벼르고있어요. 29불정도 합니다 여기서.
    12 서양인들에게 희소식.jpg [새창] 2011-08-01 16:48:41 0 삭제
    농담(짖굳은 장난)해서 미안해요.

    하지만 이건 장난만은 아니죠.

    일본 정부는 fukushima에서의 진실(정보)을 숨기고 있답니다.
    11 서양인들에게 희소식.jpg [새창] 2011-08-01 16:48:41 10 삭제
    농담(짖굳은 장난)해서 미안해요.

    하지만 이건 장난만은 아니죠.

    일본 정부는 fukushima에서의 진실(정보)을 숨기고 있답니다.
    10 에미넴에 관한 70가지 진실 [새창] 2011-07-26 19:56:09 0 삭제
    63. To record '97 Bonnie and Clyde Em told Kim he was taking Hailie to Chuck E. Cheese.

    ---> 네 맞습니다. 척앤치즈는 아이들 전용 패밀리 레스토랑입니다.


    9 에미넴에 관한 70가지 진실 [새창] 2011-07-26 19:35:11 0 삭제
    58. The song playing in the background of the skit The Kiss is actually called Everyone's Looking At Me.
    The track was originally meant to be featured on The Wash soundtrack, but didnt make the cut.

    *****이거는 완전히 번역 틀리게 하셨습니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

    지금 듣고있는 (재생되고있는) The Kiss라는 노래의 원제목은 Everyone's looking at me였다. 이 노래는 애초에 영화 THE WASH의 사운드트랙으로 수록될 예정이었으나 실패했다(=didnt made the cut / 이유야 어찌되었든 예정되로 되지 못했다는 뜻입니다.).

    The kiss 에 배경음악으로나온 노래는 Everyone's looking at me 라는 노래라고한다
    그 노래는 원래 영화 the wash의 사운드트랙이엿다. 하지만 자를수가없엇다---------->라고 하시면 틀린 번역, 오역이 되지요.
    8 에미넴에 관한 70가지 진실 [새창] 2011-07-26 19:28:22 0 삭제
    46. He also works as a decoy and does camera-blocking sessions for Em's videos.
    그리고 그는 바람잡이(혹은유인?)로도 일햇엇고, 엠의 비디오에서 카메라연출을하기도햇다

    ----> 조 페이스의 역할을 설명하고 있습니다. 카메라 연출 이라고 직역을 하시면 의미가 무척 틀려집니다.
    카메라 블로킹이란 카메라의 움직임의 흐름을 말합니다.

    "그리고 그는 에미넴의 decoy(즉 닮은꼴 / 스타의 닮은꼴은 기자나 파파라치를 교란시키죠)로 활약하기도 했고,
    엠의 영화에서 카메라 동선작업에 참여하기도 했다.


    7 에미넴에 관한 70가지 진실 [새창] 2011-07-26 19:02:55 0 삭제
    11 : 에미넴은 도구광이다 --> "에미넴은 소형제품수집광이다." 가 본 의미에 더 가까울것 같습니다.

    16. Despite his chosen profession, Em is still a very quiet individual
    그의 직업정신을 무시하자, 엠은 아직도 매우 조용한 성격을 가지고있다

    ---> 해석이 잘못되었습니다. chosen profession은 지금 하고있는 일(직업)입니다.
    "그의 직업(과격한 랩을 하는 래퍼라는 거죠)에도 불구하고"

    17. Em used to have a problem with people staring at him.
    에미넴은 "사람들이 자신을 쳐다보는것" 에 문제가있곤했다 (무대공포증이나 그런것)

    ----> 무대공포증이 아닙니다. / 또한 problem with를 "문제가 있곤했다"로 직역을 하셨는데
    "에미넴은 사람들이 자신을 (뚫어지게) 쳐다보는 것을 달가워하지 않았었다." 입니다. (현재는 아님)

    25. Em and Dr. Dre's first choice for Stan is Macaulay Culkin. Macaulay was doing a play.
    맥컬리는 연기를 하고잇엇다 (아마다른일을하고있엇단뜻?)

    ----> 다른 일을 하고있었다는 뜻이 아니라, 맥컬리 컬킨이 그당시 연극(play)에 출연하고있었습니다.





    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

    		 
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈