327
2013-06-16 21:05:41
5
저는 영어권 사용자들의 습관이 옮겨온것이라고 봅니다.
미국 등 영어권 나라에서는 대명사 대신 고유명사를 쓰는 성향이 강하거든요. 예를 들어 "인터넷에 검색해 봐" 라는 문장을 "Surf that on the internet" 이라고 하기보다 "Google that"라는 표현을 더 많이 쓰죠. 같은 이유로 "이건 내 폰이야"를 아이폰 유저들은 "This is my iPhone", 갤럭시S 유저들은 "This is my Galaxy", 블랙베리 유저들은 "This is my Blackberry" 이렇게 많이 말하곤 합니다.