팝스타 아리가 할인이면 뭐하나...(수정) [새창]

저요!!!!

2356 2014-07-01 17:49:26 7

박봄사건에 대한 현직 변호사 의견 [새창]

박봄은 아직 자세히 몰라서 재껴두고
이와중에 쥐디 솜방망이 처벌은 좀 많이 빡치네요 아직까지 -_ -...
저 양반 말대로
일반인이 경찰앞에서 화장실에서 누가 준거 폈는데 그게 대마였다 모르고 핀거다 라고 하면
경찰이 머라고 할란지

2355 2014-07-01 17:25:03 0

홍명보 유임? 아시안컵 출장 정지 징계 확인부터 [새창]

이게 뭐야?

2354 2014-07-01 17:02:04 1

고양이vs사마귀 [새창]

저것이 말로만 듣던 ...산책냥!?

2353 2014-07-01 16:53:31 31

출판사별 번역법 [새창]

하드보일드 문학

자연주의적인, 또는 폭력적인 테마나 사건을 무감정의 냉혹한 자세로 또는 도덕적 판단을 전면적으로 거부한 비개인적인 시점에서 묘사하는 것이다. 불필요한 수식을 일체 빼버리고, 신속하고 거친 묘사로 사실만을 쌓아 올리는 이 수법은 특히 추리소설에서 추리보다는 행동에 중점을 두는 하나의 유형으로서 ‘하드보일드파’를 낳게 하였고, 코넌 도일파의 ‘계획된 것’과는 명확하게 구별된다. 원래 이 장르는 1920년대 금주령시대의 산물이라고 하며, 헤밍웨이와 도스 파소스 등 미국의 순수문학 작가들의 문학적 교훈을 적용시키려고 한다.

출처:두산세계대백과

2352 2014-07-01 16:51:08 75

출판사별 번역법 [새창]

헤밍웨이는 하드보일드 색체가 짙은 작품으로 유명하고
(세세하게는 헤밍웨이를 3가지 범주로 나눌 수 있음 하드보일드는 그중 하나의 범주)
<노인과 바다> 역시 하드보일드 문체가 뛰어난 작품으로 유명합니다
하드보일드 색체란 쉽게 말해서 문장 하나하나가 엄청 간결하고
문단이 간결한 문장들로 구성된 형태입니다
즉 헤밍웨이 소설은 최대한 간략하게 번역하는게 장점을 살리는데 최고의 작품이 되죠 ...

저기 위에 길게 번역한 것 몇몇은 헤밍웨이 소설의 참맛을 떨어트리는 것이죠 ...

2351 2014-07-01 16:16:40 5

‘과다노출 단속’ 부활… 70년대처럼 스커트 길이 단속하나 [새창]

요즘 옛날 기사 발굴하는게 유행인가요?

2350 2014-07-01 15:55:57 0

<킬빌 1,2> 8비트 게임스타일 영상 [새창]

네 그냥 영상입니다ㅋㅋㅋ

2349 2014-07-01 15:54:31 0

미드 파이널 시청률 TOP 20 [새창]

빅뱅이론 재밋어요 봐보세요ㅋㅋㅋ

2348 2014-07-01 15:53:42 0

인벤펌. 롤드컵관련) 보이콧을 고민하는 그대에게 [새창]

롤 보이콧 적극 지지!!

2347 2014-07-01 13:39:44 1

<루시> 최민식님이 그래도 비중이 있나보네요. [새창]

대만?홍콩? 여튼 중화권 인물 역할이라던데
그 쪽 네티즌들이 좀 뭐라고 하더라구요 -_ -ㅋ
별걸가지고 참 ㅋㅋ

2346 2014-07-01 13:36:10 0

어린 날의 첫 경험 (스압) [새창]

아주 어렸을 때라 다행이네요 ..........ㅋㅋㅋㅋㅋ

2345 2014-07-01 11:26:46 0

오늘 조석웹툰 국대풍자하는것같네요 [새창]

이런게 풍자지 !! ㄷㄷ

2344 2014-07-01 11:21:52 15

??????????이건뭔개같은 얘기죠?? [새창]

잠수함이랑 세월호랑 부딛혔는데 세월호는 침몰하고
잠수함은 멀쩡히 사라졌다는데에
전 헛소리로 판단하겠나이다 ...

2343 2014-07-01 11:19:13 1

<속보>4대강 빚 세금 상환 추진한다..이자에 원금까지 혈세로 충당? [새창]

진짜 희대의 병신정책 = 4대강 삽질