56
2016-02-16 20:29:45
0
Aegisub으로 할 수는 있는데 많은 효과를 처리하려면 사양이 꽤 돼야 하고 Aegisub용 자동화 도구나 프로그래밍 문법을 익혀야 하는 문제,
프레임 레이트랑 립이 어느 립이냐에 따라서 싱크가 빗나가 재작업을 해야 하는게 큰 문제입니다.
그리고 다운받는 영상 파일은 블루레이를 avi나 mkv 등으로 "립"을 한 파일이기 때문에 저작권 문제도 다 감수해야 합니다.
특히 특수효과가 많이 들어간 자막은 오프닝용 자막, 본편 자막, 엔딩용 자막, 다음 이야기 예고용 자막을 따로 만들어야 하는 수고가 있습니다.