26847
2024-10-14 18:43:39
0
"远方的客人你请坐,听我唱个辣椒歌。远方的客人,你莫见笑,湖南人待客爱用辣椒。虽说是乡下的土产货,天天可不能少。要问辣椒有哪些好?随便能说出好几条。去湿气、安心跳、健脾胃、醒头脑,油煎爆炒用火烧,样样味道好。没有辣子不算菜呀,一辣胜佳肴。"
다시 말하면 "멀리서 온 나의 친구야! 이리와서 앉아 내 노래를 듣거라! 친구야! 호남(湖南) 사람들이 친구를 대접 할 때 반드시 고추를 내어 놓는다고 웃지 말아라. 호남의 토산품인 고추를 우리는 매일 먹고 산단다. '매운 고추가 그렇게 좋습니까?' 하고 당신이 묻는다면 "고추를 몇 개만 먹으면 체내의 습기(湿气)를 제거시켜 주고 심장박동을 조절해 주며 비위(脾胃)를 강건하게 해주고 두뇌(头脑)를 맑게해 준다." 고 말하고 싶구나! 그리고 기름에 살짝 튀긴 고추는 일미(一味)란다. 고추 처럼 좋은 안주는 세상에 없다네!" 란 뜻이다.
”要吃辣椒不怕辣,要恋情姐不怕傻,刀子架在脖颈上,眉毛不跳眼不眨.”
다시 말하면 ”매운 고추를 먹으면 어떠한 역경도 물리칠 수 있고 연정(恋情)에 빠져있는 아씨들을 똑똑하게 만들어 준다. 그리고 목에 칼이 들어와도 눈도 한 번 깜박 거리지 않는다.” 는 뜻이다.
꺄르르르르
출처
https://blog.naver.com/dryoungseok/120210237395