오늘의유머

2089 2021-08-03 11:58:15 6

얼굴로 '덥다'를 표현하는 중 [새창]

2021/08/02 21:16:43

ㅎㅎㅎ 귀엽..

좀 더 자연스러운 번역을 해보자면..

인간의 말은 못해도, [더워! 무리!!]라고 하는 게 온 몸으로 전해진다

ㅎㅎㅎ

2088 2021-08-03 10:59:39 1

노트북 이어폰 안들어가는 경우..? 도와주세요 ㅠ [새창]

2021/08/03 10:34:34

걍 새거라 좀 빡빡한 거 같은데요.. 상식적인 선에서(?) 힘줘서 꾹 밀어 넣어 보시길. ^^;

2087 2021-07-30 21:14:21 1

도쿄 패럴림픽 한복 모티브 단복 [새창]

2021/07/30 10:41:38

와, 이런 거 너무 좋아요!

2086 2021-07-30 17:25:12 1

한자를 없애려고 했다가 실패한 나라 [새창]

2021/07/28 16:44:26

일본어의 알파벳 표현은 어렵지 않습니다. 현재도 일본사람들 99%가 사용하는 키보드 입력 방식이 영문타자를 이용한 입력 방법이기도 하구요.
된소리..라는 건 아예 표현을 잘못하셨습니다. 된소리 거센소리는 우리말에서 쓰는 표현이지, 일본어의 청음/탁음은 구분방법이 완전히 다릅니다. 그리고, 어쨌거나, 알파벳으로 완전히 구분해서 표기가 현재도 가능한 상태구요. 실제 발음과는 상관없이 구분지어 표기할 수는 있다는 거죠.

2085 2021-07-30 16:23:16 2

세계 최고 선수들이 모여 손빨래하는 흥겨운 도쿄 올림픽 근황 .JPG [새창]

2021/07/28 14:27:01

아무지게 손빨래....에 사진은 야무지게 발빨래네요. ㅎㅎㅎ

그나저나 올림픽이랍시고 진짜 이게 뭐하자는 건지.. ㄷㄷㄷ

2084 2021-07-30 13:51:17 1

영화 & 책 제목으로 보는 왜어(倭語)의 영향력 [새창]

2021/07/30 00:28:31

사실 일본에선 혹성탈출이라고 하지 않습니다. 猿の惑星 (원숭이의 혹성)이라고 번역되어 있습니다. 물론 이 '혹성'이란 단어를 쓰고 있다는 점엔 변함이 없지만, 이걸 혹성 '탈출'이라고 한 건 우리나라죠.

2083 2021-07-28 23:54:05 2

한자를 없애려고 했다가 실패한 나라 [새창]

2021/07/28 16:44:26

찌그러진깡통/ 크라임/ 글자 길어지는 거 문제가 많이 됩니다. ㄷㄷㄷ
television
テレビジョン：テレビ라고 줄인 게 현재 실질적인 표준어
apartment
アパートメント：역시나 アパート로 줄였..
keyboard
キーボード 이건 그대로..
personal computer
パーソナルコンピューター：이것도 역시 パソコン로 줄여서 쓰고요.

한자를 전부다 히라가나로만 쓰게 하고 거기에 띄어쓰기를 도입하면 엄청 길어집니다.
뭐 초등 1학년 보는 책들이 그런 식이긴 한데..

결정적으로 우리말/한글과 달리 일본어/카나문자는 발음의 종류가 상대적으로 훨씬 적어서 동음이의어 문제가 우리와 비교해서 엄청 더 심합니다. 한자 완전히 없애면 진짜 많이 힘들어집니다. 물론 그것도 오래 쓰면 익숙해지기야 하겠습니다만. ㅎ

2082 2021-07-27 22:02:54 0

훈련소 비만소대 썰.jpg [새창]

2021/07/26 10:04:36

전 군대가서 살쪘어요. ㅎㅎㅎ 평생 체중 최고 기록이 군대있을 때. ㅎ 짬밥살이죠. 짬밥이 잘 맞았던 듯. -_-; 병장 말년까지 밥은 꼬박 챙겨먹고 다녔으니. ㅎ 제대하고 좀 지나니 원상복귀 되더군요. ㅋㅋㅋ

2081 2021-07-27 18:03:38 0

노트북HDD질문 [새창]

2021/07/25 20:32:12

명 정보 맞습니다. ^^ 정확히는 명정보기술..이네요. 명정보기술의 데이터복구 서비스를 이용하시면 되겠습니다.

2080 2021-07-27 01:21:37 0

옆자리 승객 문자를 본 판사 [새창]

2021/07/25 13:34:04

장례 -> 장래... ㄷㄷㄷㄷ