2405
2020-10-12 01:06:11
0
오버워치경우는 이미지 갭이 가장 적었던게 성공적이였던거고요...
욕 찰지게 하는거야 뭐 1818 거리는거 어디 큰 문제겠습니까;;;
국내 더빙의 문제가 인력자원이 한정적이라 이미지가 이미 뇌리에 박힌 목소리가 좀 맞지 않는데서 오는
인지부조화...가 생기는게 문제죠;;
또 인력자원이 한정적이라 그런지 성우분들은 목 보호차원에서 그런지 아니면 선발 기준에서 뭔가 있는지
가끔 배역에 안맞는 목소리가 배정될때도 문제고요;;
트레일러에 좀 우락부락하고 머리 꼬랑지 짧게 묶은 남성은 영문보면 딱 술담배 찌들은 특유의 좀 걸걸한 슬라브계 목소리 인데
(슬라브계 비하 아닙니다;;;;;;;;;)
https://www.youtube.com/watch?v=ixl31324UxE
한국 성우분은 1:30경에 웃을때 나오는 걸걸함이 계속 깔리지 않고
영문 성우에 비해서 뭔가 좀 깔끔하고 상쾌발랄한 느낌이 강해서;;;
WoW Shadowland 트레일러도 같은맥락...
걸걸하고 껌좀 씹고 한가닥 하는 여왕님 느낌이 아니라
달려라 하니가 튀어나와서;;;