2595
2021-11-28 16:56:11
1
11
그냥 환경 차이라고 보시면 됩니다
Drug 는 우리나라 단어도 그렇고 그냥 약을 지칭하는 최상위 단어고요
거기서 Narcotics(마취/환각제), medicine(의약) 으로 나뉩니다.
마약이 미국 사회에서 각종 문제를 일으키고
꾸준하게 이어온 마약퇴치 운동에 타이틀 이라던가,
슬로건이 사람들 입에 오르기 쉬운 단어를 쓰다 보니 drugs 가 선정된 통에
인식이 판이하게 갈린거쥬;;
War on Drugs 캠페인, 초중고 반-마약 교육 슬로건 Say No to Drugs 등...
War on Narcotics, Say No to Narcotics 하면 뜻은 더 정확한데 그전에 입에 착착 감기지가 않았쥬;;