526
2016-11-24 22:17:27
66
저거 지역감정 아님욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 오사카-교토 문제가 아니라, 진짜로 교토는 말 엄청 돌려서 말해요...
손님이 집에 방문해서 슬슬 가줬으면 하는데 안 간다 싶으면,
그 집에서 [ぶぶ漬け(오챠즈케-밥에 녹차 말은것, 간단한 요깃거리로 많이 먹음요) 좀 드릴까요?]라 함요...
그게 교토지방에서는 '슬슬 눈치 까고 집에 가라'라고 관습적으로 쓰이는 말인데 도쿄사람같은 경우는 당근 이해 못함요...
그래서 타지역 사람이 저 말 못알아 듣고 주시면 감사히 먹겠습니다!! 하면 '네 잠시만 기다리세요'하고 부엌에 들어가서
저 넌씨눈씨끼 하면서 엄청 깐다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 일본 티비프로그램에서 실험했었음요
도쿄사람들은 거진 다 못 알아들음요.....ㅋㅋㅋㅋ 진짜 밥 주는지 알음ㅋㅋㅋㅋㅋ
헌데 진짜 부부즈케만 그런게 아니라 본문 피아노 얘기 같은거도 진짜 그렇게 말함욬ㅋㅋㅋ
예를 들면, 전교1등한테 모르는 문제 좀 가르쳐달라 하면, '내가 남을 가르칠 만한 실력이 못 되어서'라 함요
귀찮다는 것을 이런식으로 삐잉 둘러 말함...
그래서 타 지역사람은 진짜 속내를 왠만해서는 못 알아들음ㅋㅋㅋ
헌데 오사카는 진짜 교토랑 엎어지면 코 닿을데라 교토사람 많이 겪어봐서 안 속는 것 뿐임욬ㅋㅋㅋㅋ