트위터에서 프로불편러를 만났다. [새창]

?? 오유도 이제 한남이라는 말에 관대해진거에요..??

2194 2018-04-12 15:22:57 23

페이스북 CEO 로봇설 [새창]

run drink_water.exe

2193 2018-04-12 12:46:02 6

험난한 요리의 길.gif(데이터주의) [새창]

2192 2018-04-11 23:33:59 6

룸메가 부서진 문을 고쳤다 [새창]

흑백이라 아쉬워서 채색해봤습니다

2191 2018-04-08 17:30:25 9

배틀 신청 [새창]

아 아니네 14만이네??
???

2190 2018-04-08 17:30:02 25

배틀 신청 [새창]

ㄷㄷㄷ 전 간신히 1만 4천개인데 9만개이신 분은 대체...

2189 2018-04-01 12:15:17 0

(심장주의).youtube [새창]

고양이 : 이제 이 영역도 내 것이다.

2188 2018-03-30 17:07:41 16

복서니까 참는다.gif [새창]

Velvet Underground & Nico의 앨범커버네요.

2186 2018-03-20 14:52:22 24

90년대를 풍미한 플로피디스크 근황 [새창]

아무도 BOOBS를 언급하지 않는다...

2185 2018-03-15 16:00:29 1

앞으로 군대에서 휴대전화를 허용해야 하는 EU. [새창]

QL17 작년까지도 잘 썼는데 ㅠㅠ 요새 필름현상해주는 곳 찾기도 어렵고 필름값도 오르고...

2184 2018-03-12 13:03:44 13

개같은 소.gif [새창]

ㄴ평소에 눈치 없다는 말 많이 듣죠..?

2182 2018-03-03 14:46:59 59

여성 연쇄살인범 잡는 여성 경찰관.JPG [새창]

일상적인 용어를 사용함으로서 상황과의 괴리감이 유머포인트인데,
진짜 아예 ㅁㄱ용어가 되어버려서... 초월번역이라고 보기엔 좀 아쉽네요..

2181 2018-03-03 11:57:21 84

여성 연쇄살인범 잡는 여성 경찰관.JPG [새창]

"Damn, You go, girl." - 근데 시발 워, 갓치녀네
"You go, Girl!" - 언니 갓치녀네 ㅎ 보x대장부 능력 오진다~
좀 과하게 의역되긴 했네요.. 옮겨적기도 좀 민망한...