1254
2014-08-22 09:30:23
0
그 다들 뭘 잘못아시는것 같은데...
콜롬비아는 스페인식 표기를 쓰죠 jordi alba가 ㅂ좋은 예가 되겟네요 호르디 알바이지 조르디 알바가 아닙니다 라고들 하시는데 조르디라고 불러도 뒤돌아봅니다..
jakson martinez 잭슨 학손 이야기 많죠 스페인식을 쓰는 멕시코나 스페인가면 학손 외국에선 잭슨이 되고 실제로 잭슨이라 불러도 그들도 상관없어합니다
james rodriguedz 하메스라고 불러달라한건 속설입니다
그리고 저희나라에선 박펠레가 제임스라 부르는게 틀린게 아닙니다
저희나라는 미국식 영어를 쓰기때문에..
결론은 그 국가에서 어떤식 영어를 쓰는냐의 차이지 하메스가 맞고 제임스가 틀렷다는건 편견입니다..