오유인페이지
개인차단 상태
070805님의 개인페이지입니다
회원가입 : 13-11-21
방문횟수 : 1141회
닉네임 변경이력
일반
베스트
베오베
댓글
906 2015-05-13 18:03:15 0
스킨스 재미있나여 [새창]
2015/05/11 23:24:50
진짜 완전 추천요. ㅋ ㅋ 10대들이 느낄 수 있는 고민과 그 감성들을 막장스럽게 그려낸 드라마 같아요.
905 2015-05-13 18:00:48 0
영리한 드라마 - Jane the Virgin [새창]
2015/05/13 00:32:22
막장이야 많이 봤으니까 그럴려니 하는데 극중에 등장하는 나레이션이 거슬려서 못보겠더라고요....
904 2015-05-13 09:30:15 7
스티븐유씨를 옹호하는 사람이 은근 많네여(결사반대) [새창]
2015/05/13 03:01:39
스티븡유가 저때 미국으로 안 나르고 혜택 받아가며 복무 마쳤다면 현재 연예계 판도가 달랐었을건데 하는 생각이 드네요
903 2015-05-13 09:13:44 2
타오 미국 근황, SNS 소개글 '엑소' 실종…탈퇴 확정? [새창]
2015/05/13 08:33:06
곧 그룹인원의 절반정도 탈퇴하는거네요? 징허다...ㄷ
902 2015-05-11 20:23:06 3
오늘 디시 기미갤에서 터진 자막사건 ㅋㅋ [새창]
2015/05/11 20:13:35
정작 피드백 원문은 좀 꼰대스러운 말투였을뿐 일이 이 사단이 날 정도는 아니었죠 ㅠ 피드백 받고 수렴을 하던가 설명을 하고 넘어갈 일인데 왜 이 사단으로 번졌는지 이해가 안가요...
901 2015-05-11 20:18:59 1
[새창]
서비용///

전문번역가가 아니니 어떤 단어로 번역하느냐는 작업자 마음이라고 생각해요.. 그러니 오역 의역이 있을 수 있고 문장이 매끄럽지 못하던가 아님 이번 일 처럼 좀 심한단어를 사용 될 수도 있는거겠죠

전문가가 아니니 피드백 받는거고 그런 과정에서 제대로 의사 소통이 안돼서 이사단이 난거 같아요. 그저 고생한 자막러가 안타깝고 갤 분위기 흐리는 글들이 보기 불편할뿐...

부디 이 일로 앞으로 나올 자막에 피해가 안가길 바랄뿐 ㅠ
900 2015-05-11 19:39:15 0
데어데블 볼만한가요? [새창]
2015/05/11 19:27:16
제 취향은 아닙니다..
899 2015-05-11 19:35:27 52
[새창]
댓글 썼다 지우고 다시 써요.


요즘들어 기미갤 분위기가 일베들이나 그런 사고방식을 가진 갤러들이 많이 유입되면서 허구한날 미드 얘기는 안하고 정치 얘기나 빨갱이니 하는 글만 올라오고 아님 여혐조장 하는 글이 대부분이었던거 같아요. 정확히는 제가 갔을땐 늘 그런 분위기..

그런 분위기 속에서 오역이다라는 저격글이 올라왔다면 안봐도 비디오일거라고 생각합니다. 오역 피드백 날리고 제작자가 피드백 수렴하면 끝날 일일건데 갤 분위기가 시궁창이다 보니 신나라 떡밥 물고 얼마나 손가락질 했을런지...

분명 신고한 그 사람이 99퍼 잘 못한 일이지만 별일 아닐지도 모를 일을 크게 만든 나머지 갤러들에게 1퍼의 잘못이 있다고 생각합니다..

자막 빌어 보는 영어고자 시청자로써는 그저 안타까울뿐.. 에휴
896 2015-05-11 15:23:00 0
실감나게 보는 한국의 자살률 [새창]
2015/05/11 12:01:43
하;
895 2015-05-10 20:36:19 0
기미갤왜이렇게된거죠...?ㅠㅠㅠㅠ [새창]
2015/05/08 00:09:56
완전 시궁창 ㅠㅠ
894 2015-05-10 20:34:25 1
요즘 볼 미드가 없는데 추천 좀 부탁드립니다 ㅠ [새창]
2015/05/10 19:23:52
블랙세일즈..
893 2015-05-05 22:32:56 0
후아유??? [새창]
2015/05/05 13:24:56
학원물이니까요 !?
< 이전페이지 다음페이지 >
< 46 47 48 49 50 >
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호