표창원님의 프로파일링 : 이 사태 피의자들 마인드는 집단성폭행범 수준 [새창]

이거 맞는 비유이기도 하고 걔네 같이 끌고가기에 괜찮은 전략임.

14554 2016-12-16 06:22:28 0

내가 3~4금 먹고있는데 지는 이유.fact [새창]

좀 더 정확히 말하면

나같은게 'dps' 들고있는데 3-4금 먹고있어서

14553 2016-12-16 06:10:04 0

흑인이 겪은 인종차별 소풍ㅋㅋㅋ [새창]

1 수학여행도 한자어로 직역하면 가장 정확하긴 한데 거시기 모징 그 필드 트립은 고교기간동안 딱 한번 가는게 아니라 것도 느낌이좀 달라서 제외시켰어요 ㅇㅅㅇ 필드트립은 대학생도 가는거.

14552 2016-12-16 01:40:59 0

흑인이 겪은 인종차별 소풍ㅋㅋㅋ [새창]

1 제가 학교 다닐때는 이정도의 의미로 쓴거 같아요.
(Noun) field trips
A trip, usually in a group and especially by students, to a place of special interest for education, research or exploration; a trip into the field

14551 2016-12-15 22:44:41 8

흑인이 겪은 인종차별 소풍ㅋㅋㅋ [새창]

흠 필드 트립을 소풍이라고 하기엔 뉘앙스가 좀 다른듯..?

현장학습? 체험학습?

더 나은 번역이 있을까요?

14550 2016-12-15 18:35:57 1

판도라의 신파가 그렇게 거슬리나요? [새창]

메이즈 러너와 다이버전트의 차이랄까..

14549 2016-12-15 17:42:59 0

[새창]

어디지.. 오션 비치도 아니고 ggb근교도 아닌 듯 한데..

14548 2016-12-15 17:41:02 14

아 님들 왜 고양이 발 솜방망이라고 해요 [새창]

이건 안 귀여워..

14547 2016-12-15 16:12:19 13

아 님들 왜 고양이 발 솜방망이라고 해요 [새창]

귀여워..

14546 2016-12-15 10:24:14 2

박근혜 내가 생각했던거보다 더 무서운 사람인가같음 [새창]

기춘이가..

14545 2016-12-15 10:23:36 0

세월호 당일 견적 나왔네요. [새창]

저도 개인적으로 해당 증언들 위증이라 생각함.

14544 2016-12-15 09:31:35 0

그네님은 못 말려.manhwa [새창]

그건 좀 많긴 해요.

14543 2016-12-15 09:29:20 0

축구선수 아버지 윤○○ 성폭행 피해자입니다. [새창]

ㄷ

14542 2016-12-15 09:26:22 31

어느 디씨인의 전립선 마사지 후기 [새창]

-_-;